1
00:00:13,022 --> 00:00:14,717
คอมพิวเตอร์
สวมรองเท้าเทนนิส

2
00:00:14,791 --> 00:00:18,625
และกระพริบตาในดวงตาของเขา

3
00:00:18,695 --> 00:00:23,962
ไม่เคยเจอผู้ชายที่หล่อกว่านี้เลย
ผู้ชายประเภทไฟฟ้า

4
00:00:24,033 --> 00:00:25,398
ซ็อกเก็ตช็อต

5
00:00:25,468 --> 00:00:29,962
และทันใดนั้นก็ถุงเท้าเขา
เข้าสู่ระดับสมองอย่างแท้จริง

6
00:00:30,039 --> 00:00:33,770
การปลูกฝังจิตใจของเขา
เข้าไปในประเภท

7
00:00:33,843 --> 00:00:39,713
นั่นทำให้ไอน์สไตน์แก่ไป
กำลังออกไปข้างหลัง

8
00:00:42,185 --> 00:00:43,880
คอมพิวเตอร์
สวมรองเท้าเทนนิส

9
00:00:43,953 --> 00:00:47,980
และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

10
00:00:48,057 --> 00:00:52,721
หมุนไก่ทุกตัวในเมือง
ในระดับคอสโมโทรปิก

11
00:00:52,795 --> 00:00:55,491
ผู้ชายที่บ้าคลั่งและประหลาดใจ
และมึนงงอย่างอื่น

12
00:00:55,565 --> 00:00:59,194
เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งมวล

13
00:00:59,269 --> 00:01:02,796
ตกข่าวว่า
จ่ายค่าธรรมเนียมของเขา

14
00:01:02,872 --> 00:01:05,773
ที่เปิดเครื่อง, ตกใจ,
แบนจนมองไม่เห็น

15
00:01:05,842 --> 00:01:09,334
กันเลยทีเดียว
คอมพิวเตอร์ในรองเท้าเทนนิส

16
00:01:25,828 --> 00:01:28,524
ผู้ชายที่บ้าคลั่งและประหลาดใจ
และมึนงงอย่างอื่น

17
00:01:28,598 --> 00:01:32,261
เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งมวล

18
00:01:32,335 --> 00:01:35,964
ตกข่าวว่า
จ่ายค่าธรรมเนียมของเขา

19
00:01:36,039 --> 00:01:38,837
ที่เปิดเครื่อง, ตกใจ,
แบนจนมองไม่เห็น

20
00:01:38,908 --> 00:01:42,810
กันเลยทีเดียว
คอมพิวเตอร์ในรองเท้าเทนนิส

21
00:01:42,879 --> 00:01:44,574
ดู-ดู-ดู-ดู-ดู

22
00:01:44,647 --> 00:01:47,639
บาบาบาบา

23
00:01:47,717 --> 00:01:48,649
ดู-ดู-ดู-ดู-ดู

24
00:01:48,718 --> 00:01:51,778
บ้า บ้า บ้า บ้า

25
00:01:51,854 --> 00:01:53,947
ศาสตราจารย์ควิกลีย์ ฉันแน่ใจ

26
00:01:54,023 --> 00:01:56,491
ที่เราทุกคนชื่นชม
ความสนใจของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ

27
00:01:56,559 --> 00:01:58,117
แต่เป็นคอมพิวเตอร์

28
00:01:58,194 --> 00:02:01,561
นั่นคือความหรูหรา
ซึ่งเราไม่สามารถจ่ายได้

29
00:02:01,631 --> 00:02:02,859
ดีน ฮิกกินส์ วันนี้

30
00:02:02,932 --> 00:02:05,059
คอมพิวเตอร์แทบจะไม่สามารถทำได้
ถือเป็นความหรูหรา

31
00:02:05,134 --> 00:02:06,158
โอ้ ดีมาก

32
00:02:06,236 --> 00:02:09,330
แล้วมันเป็นสิ่งจำเป็น
ซึ่งเราไม่สามารถจ่ายได้

33
00:02:09,405 --> 00:02:10,838
ตอนนี้น่าเสียดายที่

34
00:02:10,907 --> 00:02:13,432
เมดฟิลด์มีค่อนข้างมาก
รายการสิ่งจำเป็นมากมาย

35
00:02:13,509 --> 00:02:15,602
และคอมพิวเตอร์
แค่ไม่มี

36
00:02:15,678 --> 00:02:18,306
ลำดับความสำคัญที่สูงมาก
ในรายการนั้น

37
00:02:18,381 --> 00:02:21,111
ตอนนี้มันไม่ใช่
ว่าฉันหัวโบราณ

38
00:02:21,184 --> 00:02:24,017
พวกคุณทุกคนก็รู้ว่าฉันมี
หูที่เปิดกว้างเพื่อความก้าวหน้า

39
00:02:24,087 --> 00:02:26,385
และเราทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้

40
00:02:26,456 --> 00:02:28,083
ทำไมเมื่อนางเฟอร์กูสัน

41
00:02:28,157 --> 00:02:30,921
ต้องการกบมีชีวิต
สำหรับห้องปฏิบัติการชีววิทยาของเธอ

42
00:02:30,994 --> 00:02:33,690
เราไปค่าใช้จ่าย
ของกบที่มีชีวิต

43
00:02:33,763 --> 00:02:37,426
เมื่อเดือนที่แล้วเราซื้อ
หัวเผาแผดเผาใหม่ล่าสุด

44
00:02:37,500 --> 00:02:39,161
สำหรับวิชาเคมีของเรา

45
00:02:39,235 --> 00:02:41,931
เราไม่ได้ลาก
เท้าของเรา ควิกลีย์

46
00:02:42,005 --> 00:02:44,633
ทำไมฉันเพิ่งสั่งซื้อ
ในวันนี้

47
00:02:44,707 --> 00:02:48,541
สำหรับการกำจัดขยะสองครั้ง
และเครื่องล้างจานไฟฟ้า

48
00:02:48,611 --> 00:02:50,078
- มีอะไรอีกไหม แบรดลีย์?
- สำหรับโรงอาหารของเรา

49
00:02:50,146 --> 00:02:51,773
- ไม่เกี่ยวกับเรา
- พูดคุยเกี่ยวกับความทันสมัย

50
00:02:51,848 --> 00:02:54,214
- Quig ยังคงต่อสู้กับการต่อสู้ของคอมพิวเตอร์
- และก็มีราคาแพงด้วย

51
00:02:54,284 --> 00:02:55,512
เขาเป็นยังไงบ้าง?

52
00:02:55,585 --> 00:02:57,075
ใช่ตัวเลขนั้น

53
00:02:57,153 --> 00:02:59,053
แย่จัง ฮิกกินส์อยู่นะ
คลายออกอีกครั้ง

54
00:02:59,122 --> 00:03:00,419
เขากำลังดึงอะไร.
คราวนี้?

55
00:03:00,490 --> 00:03:01,752
อ้าว เขามีอันใหม่แล้ว

56
00:03:01,824 --> 00:03:03,621
- สวัสดี เด็กซ์
- เขาบอกว่าเขาใช้เงินมากเกินไป

57
00:03:03,693 --> 00:03:06,856
สำหรับกบและตะเกียงแผดเผา
และการกำจัดขยะ

58
00:03:06,929 --> 00:03:08,123
ขอบคุณ.

59
00:03:08,197 --> 00:03:10,131
ควิกลีย์ คุณพูดแล้ว
ประมาณ 10,000 ดอลลาร์

60
00:03:10,199 --> 00:03:11,894
ราวกับว่ามันเป็น 10 เซ็นต์

61
00:03:11,968 --> 00:03:13,959
คุณแค่ไม่เข้าใจ
ปัญหา

62
00:03:14,037 --> 00:03:16,904
รู้ไหมว่าโทรศัพท์อะไร.
บิลคนเดียวมาทุกเดือนเหรอ?

63
00:03:16,973 --> 00:03:17,940
รับรัฐ.

64
00:03:18,007 --> 00:03:20,498
ฉันไม่อยากได้ยิน
เกี่ยวกับรัฐ.

65
00:03:20,576 --> 00:03:22,203
ใช่
แต่คุณรู้ไหม

66
00:03:22,278 --> 00:03:24,803
ที่พวกเขาให้ทั้งหมด
หลักสูตรเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์?

67
00:03:24,881 --> 00:03:27,076
ตอนนี้ฉันไม่ชอบวาดรูป
การเปรียบเทียบสุภาพบุรุษ

68
00:03:27,150 --> 00:03:29,141
แต่ถ้าเราอยากจะเก็บเอาไว้
ทันเวลา

69
00:03:29,218 --> 00:03:30,708
และยก
ค่าเฉลี่ยการศึกษาของเรา

70
00:03:30,787 --> 00:03:32,755
เราต้องปรับปรุงให้ทันสมัย

71
00:03:38,361 --> 00:03:41,023
ความทันสมัยไม่ใช่ทุกอย่าง

72
00:03:42,265 --> 00:03:44,859
ใช่ เอ่อ รีเจ้นท์ดีดส์
ขอบคุณมาก.

73
00:03:44,934 --> 00:03:46,663
นั่น...ก็ลงตัวดี

74
00:03:47,837 --> 00:03:49,099
สุภาพบุรุษ ฉัน เอ่อ
ฉันจะไม่ชอบสิ่งนี้

75
00:03:49,172 --> 00:03:50,639
เพื่อก้าวต่อไป
กว่าห้องนี้

76
00:03:50,707 --> 00:03:52,004
แต่จริงๆ แล้ว

77
00:03:52,075 --> 00:03:55,101
เราลงลึกถึงสาระสำคัญ
ตามงบประมาณของเรา

78
00:03:55,178 --> 00:03:58,079
โปรแกรมก่อสร้าง
จมอยู่

79
00:03:58,147 --> 00:04:01,480
นายธนาคารในเมืองนี้ไม่ยอม
แม้กระทั่งรับสายโทรศัพท์ของฉัน

80
00:04:01,551 --> 00:04:04,577
ทำไมเราจับฉลาก
ทุกอย่างในมหาวิทยาลัย

81
00:04:04,654 --> 00:04:06,087
แต่เป็นยิมหญิง

82
00:04:06,155 --> 00:04:08,453
ฉันบอกคุณสุภาพบุรุษ

83
00:04:08,524 --> 00:04:11,960
มันยากที่จะเป็นคณบดี
ของวิทยาลัยแห่งหนึ่งในวันนี้

84
00:04:12,028 --> 00:04:13,893
มันยากลำบากยากลำบาก

85
00:04:13,963 --> 00:04:15,760
เหตุการณ์ความไม่สงบ

86
00:04:15,832 --> 00:04:18,357
มองไปทางไหนก็เกิดความไม่สงบ

87
00:04:18,434 --> 00:04:21,699
ตอนนี้ฉันสงสัย
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนั้น

88
00:04:27,243 --> 00:04:29,507
โอ้ ส่วนนั้น
เกี่ยวกับเหตุการณ์ความไม่สงบ

89
00:04:29,579 --> 00:04:32,104
นั่นก็คือ เอ่อ นั่นปิดแล้ว
บันทึก คุณวินิเฟรด

90
00:04:33,182 --> 00:04:34,649
เอาล่ะ ควิกลีย์ ฉันขอโทษ

91
00:04:34,717 --> 00:04:37,447
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณ
เข้าใจปัญหาของเรา

92
00:04:37,520 --> 00:04:40,318
แค่นั้นแหละ.
พวกเขาฆ่าเขา

93
00:04:40,390 --> 00:04:42,017
เอาล่ะสำหรับรายการถัดไป
ในวาระการประชุม...

94
00:04:42,091 --> 00:04:42,955
เรา?

95
00:04:43,025 --> 00:04:43,923
เดดวูด.

96
00:04:43,993 --> 00:04:44,925
เรา.

97
00:04:44,994 --> 00:04:46,256
สบายดีนะคณบดี

98
00:04:46,329 --> 00:04:48,229
ชื่อที่เหมาะสมสำหรับ
ที่ไม่เคยทำบ่อน้ำ

99
00:04:48,297 --> 00:04:49,764
ใครควรจะถูกกำจัด
จากนี้...

100
00:04:49,832 --> 00:04:51,026
ลีโอนาร์ด...

101
00:04:51,100 --> 00:04:53,330
นักเรียนที่ไม่มีพรสวรรค์'
ความต้องการก็ยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน

102
00:04:53,403 --> 00:04:54,768
เหมือนพวกนั้น
ของผู้มีพรสวรรค์

103
00:04:54,837 --> 00:04:58,933
ควิกลี่ย์ นี่คือการแข่งขัน
สถาบันการศึกษา

104
00:04:59,008 --> 00:05:00,908
เอาล่ะสุภาพบุรุษ
เอาล่ะ.

105
00:05:00,977 --> 00:05:03,775
เอาล่ะ ควิกลีย์ เรามีแล้ว
บางอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน

106
00:05:03,846 --> 00:05:04,870
ที่จะต้องเห็น

107
00:05:04,947 --> 00:05:06,312
ดังนั้นผมจึงขอแนะนำ

108
00:05:06,382 --> 00:05:08,816
ว่านักศึกษาต่อไปนี้
เข้ารับการทดลองงาน...

109
00:05:08,885 --> 00:05:10,648
การคุมประพฤติ
ไม่มีอะไรทดแทน

110
00:05:10,720 --> 00:05:13,655
เพื่อดึงดูดความสนใจ
ของนักเรียน

111
00:05:13,723 --> 00:05:15,554
สำหรับการยิง
จินตนาการของเขา

112
00:05:15,625 --> 00:05:18,355
- ใช่. - เอาล่ะ
ควิก. - แทตตะบอย.

113
00:05:18,428 --> 00:05:19,895
ทิโมธี บัลเซ่น,

114
00:05:19,962 --> 00:05:22,988
จอห์น คอลลิแกน, โรเจอร์ เดมนีย์,

115
00:05:23,065 --> 00:05:23,997
เฮนรี ฟาติงเกอร์,

116
00:05:24,066 --> 00:05:25,863
- อี๊ยยยย!
... ไมลส์ แฮร์ริส

117
00:05:25,935 --> 00:05:27,664
อดัม เจอร์วินส์,

118
00:05:27,737 --> 00:05:30,433
คีธ ริชาร์ดส์,
เด็กซ์เตอร์ ไรลีย์...

119
00:05:30,506 --> 00:05:31,973
ฮึ! พวกเขาจับฉันแล้ว!

120
00:05:32,041 --> 00:05:34,009
เด็กซ์เตอร์ มันไม่ตลกนะ

121
00:05:34,076 --> 00:05:35,304
...โรเบิร์ต รอสส์

122
00:05:35,378 --> 00:05:36,504
สลิเวอร์ โรธ.

123
00:05:36,579 --> 00:05:38,137
เศษไม้?

124
00:05:38,214 --> 00:05:42,082
ผู้ชายที่ชื่อแบบนั้น
ไม่มีธุรกิจในวิทยาลัย

125
00:05:42,151 --> 00:05:44,415
อาร์โนลด์ แซนดี้,
สแตนลีย์ ไทเลอร์...

126
00:05:44,487 --> 00:05:46,512
เขาคิดถึงฉัน
เขาผ่าน S's ทั้งหมด

127
00:05:46,589 --> 00:05:48,250
- เฮ้ ถูกต้อง
- น่าไปนะ

128
00:05:48,324 --> 00:05:49,757
แล้วชุยเลอร์ล่ะ?

129
00:05:50,993 --> 00:05:52,824
โอ้ใช่แน่นอน
ริชาร์ด ชุยเลอร์.

130
00:05:52,895 --> 00:05:54,658
วางเขาไว้ตรงนั้น
ริชาร์ด ชุยเลอร์.

131
00:05:55,898 --> 00:05:57,024
ขอบคุณมาก.

132
00:05:57,099 --> 00:05:58,123
เขาป่วย.

133
00:05:58,201 --> 00:06:01,102
ไม่ มันเป็นเพียงความเกลียดชังธรรมดา
ผู้ชายคนนั้นเกลียดกันหมด

134
00:06:01,170 --> 00:06:04,731
รู้ไหม ควิกใส่ใจจริงๆ แต่
ผู้ชายคนนั้นไม่สามารถให้เหตุผลกับเขาด้วยซ้ำ

135
00:06:04,807 --> 00:06:07,708
คุณจะให้เหตุผลกับ a ได้อย่างไร
ผู้ชายที่อาศัยอยู่ในยุคมืดเหรอ?

136
00:06:07,777 --> 00:06:11,235
เฮ้ มันจะไม่ยอดเยี่ยมเหรอ
ถ้าเราเหวี่ยงมันเพื่อ Quig ตัวเก่าล่ะ?

137
00:06:11,314 --> 00:06:12,508
แกว่งอะไร?

138
00:06:12,582 --> 00:06:13,913
คอมพิวเตอร์

139
00:06:13,983 --> 00:06:14,950
เฮ้ใช่

140
00:06:15,017 --> 00:06:17,281
มันคงจะขับฮิกกินส์
ตรงขอบ

141
00:06:17,353 --> 00:06:19,116
พวกคุณ
คงจะฝันอยู่

142
00:06:19,188 --> 00:06:21,656
ไอ้คนขายมัน.
อยากได้ 10 แกรนด์

143
00:06:21,724 --> 00:06:23,021
นั่นใคร แบรดลีย์?

144
00:06:23,092 --> 00:06:24,684
เอ.เจ. อาร์โน.

145
00:06:24,760 --> 00:06:27,695
ลูกยิงใหญ่นั่น เอ่อ ใครเป็นคนจัดการ
เอ.เจ. บริษัทลงทุน Arno เหรอ?

146
00:06:27,763 --> 00:06:29,628
เขาไม่เป็นเช่นนั้น
นัดใหญ่

147
00:06:29,699 --> 00:06:32,327
ฉันหมายถึงฉันคิดว่าถ้าเราไป
ลงไปคุยกับเขาว่า

148
00:06:32,401 --> 00:06:34,460
เราสามารถพาเขาไปได้
บริจาคให้กับวิทยาลัย

149
00:06:34,537 --> 00:06:36,402
โอ้ เพื่อน ฟังนะ ฉันจะนอนแล้ว
คุณเดิมพันชนิดใดก็ได้

150
00:06:36,472 --> 00:06:38,406
เราไม่สามารถได้รับ
ที่นั่นเพื่อพบเอ.เจ. อาร์โน.

151
00:06:38,474 --> 00:06:40,601
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันเคยทำงานให้เขา

152
00:06:40,676 --> 00:06:42,541
เด็กซ์เตอร์ คุณเพิ่งทำความสะอาด
ในเวลากลางคืน

153
00:06:42,612 --> 00:06:44,375
อาร์โนจะไม่แม้แต่จะ
จำคุณได้

154
00:06:44,447 --> 00:06:46,642
คุณหมายถึงอะไร
เขาจะจำฉันไม่ได้เหรอ?

155
00:06:46,716 --> 00:06:48,411
คือผมใช้มาตลอด
ที่จะชนเข้ากับเขา

156
00:06:48,484 --> 00:06:50,008
ในลิฟต์
และห้องโถงและสิ่งของต่างๆ

157
00:06:50,086 --> 00:06:53,055
และเขาก็ทักทายเสมอ...
ชนิดของ

158
00:06:53,122 --> 00:06:55,090
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่
ความคิดที่แย่เกินไป

159
00:06:55,157 --> 00:06:56,351
คุณรู้ไหม บริษัทใหญ่...

160
00:06:56,425 --> 00:06:58,757
พวกเขาบริจาคอยู่เสมอ
สิ่งต่าง ๆ ไปยังมหาวิทยาลัย

161
00:06:58,828 --> 00:07:00,921
ไม่ ไม่มีปัญหาเลย
เว็กซ์เลอร์.

162
00:07:00,997 --> 00:07:02,794
ฉันดีใจที่พวกคุณแวะมา

163
00:07:02,865 --> 00:07:04,389
ตอนนี้อย่าเข้าใจฉันผิด

164
00:07:04,467 --> 00:07:06,901
ฉัน เอ่อ ฉันอยากจะบริจาค
คอมพิวเตอร์ไปยัง Medfield

165
00:07:06,969 --> 00:07:08,231
ฉันหมายถึงฉันรักโรงเรียนแห่งนั้น

166
00:07:08,304 --> 00:07:10,966
ฉันรักทีมฟุตบอล
ทีมติดตามทีมกอล์ฟ

167
00:07:11,040 --> 00:07:13,338
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
แต่ เอ่อ

168
00:07:13,409 --> 00:07:16,469
เอ่อ ฉันให้พวกเขาแล้ว
20,000 ดอลลาร์ต่อปี

169
00:07:16,546 --> 00:07:18,844
ครับ คุณอาร์โน
เราไม่ได้ตระหนัก

170
00:07:18,915 --> 00:07:20,940
ที่คุณทำอยู่แล้ว
บริจาคแล้ว

171
00:07:21,017 --> 00:07:23,042
เชื่อฉันสิถ้าฉันไม่ทำ
ให้เงินทั้งหมดนั้นแก่พวกเขา

172
00:07:23,119 --> 00:07:25,587
ฉันยินดีที่จะบริจาค
คอมพิวเตอร์

173
00:07:25,655 --> 00:07:27,316
แต่จริงๆ แล้ว เอ่อ

174
00:07:27,390 --> 00:07:30,359
ไม่มีใครคาดหวังฉันได้
จะทำทั้งสองอย่างตอนนี้ได้ไหม?

175
00:07:30,426 --> 00:07:32,121
- ไม่ -
ไม่ - ไม่

176
00:07:33,729 --> 00:07:34,787
รอสักครู่

177
00:07:34,864 --> 00:07:36,889
บางทีฉันอาจจะทำงานได้
บางสิ่งบางอย่างออกมา

178
00:07:36,966 --> 00:07:39,332
ดูสิ เพียงแค่ให้ฉัน
เวลานิดหน่อยใช่ไหม?

179
00:07:39,402 --> 00:07:40,334
แน่นอน.

180
00:07:40,403 --> 00:07:41,870
คุณก็รู้ว่าฉันชอบเด็ก ๆ ของคุณ

181
00:07:41,938 --> 00:07:44,532
ฉันชอบความกล้าหาญของคุณ
ฉันชอบการลุกขึ้นและไปของคุณ

182
00:07:44,607 --> 00:07:47,770
ฉันชอบความคิดของนักเรียนคนหนึ่ง
คณะผู้แทนมาพบฉัน

183
00:07:47,843 --> 00:07:49,640
ทำให้ฉันรู้สึกดี...
ขึ้นที่นี่

184
00:07:49,712 --> 00:07:50,872
- ลาก่อน.
- ขอบคุณ.

185
00:07:50,947 --> 00:07:53,415
ลาก่อน. ลาก่อนเด็กๆ
ดีใจที่ได้พบคุณ

186
00:07:53,482 --> 00:07:55,074
ขอบคุณมากที่ให้เรา
เวลาของคุณนายอาร์โน

187
00:07:55,151 --> 00:07:57,619
เอ.เจ. อาร์โนไม่เคยลืม
พนักงานเก่า

188
00:07:57,687 --> 00:07:59,678
คุณเพียงแค่กลับมา
เมื่อไหร่ก็ได้เลสเตอร์

189
00:07:59,755 --> 00:08:01,620
เอ่อ...คือเด็กซ์เตอร์

190
00:08:01,691 --> 00:08:04,216
อ๋อ เด็กซ์เตอร์

191
00:08:29,452 --> 00:08:31,079
โอ'ไบรอัน...

192
00:08:36,192 --> 00:08:37,523
พร้อมของเมื่อวาน.
ของเหรอ?

193
00:08:37,593 --> 00:08:38,685
ใช่แล้ว เกือบแล้วครับท่าน

194
00:08:38,761 --> 00:08:41,059
- เอาล่ะ ดำเนินการเลย
- เอาล่ะ.

195
00:08:53,843 --> 00:08:57,370
เฮ้ พวกเขาทำได้ดีทีเดียว
กับม้า

196
00:08:57,446 --> 00:08:59,914
750ก็ไม่เลว

197
00:09:03,753 --> 00:09:05,880
รูปตารางอึนั่น
โอเค?

198
00:09:05,955 --> 00:09:08,617
525 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
สำหรับพระราชวัง

199
00:09:08,691 --> 00:09:11,592
ดูเหมือนเป็นวันที่ดีจริงๆ
สำหรับแอปเปิ้ลแจ็ค

200
00:09:11,661 --> 00:09:13,629
ใช่ดีจริงๆ

201
00:09:13,696 --> 00:09:16,665
บังเอิญไม่ส่ง.
นั่น 20 แกรนด์ถึง Medfield

202
00:09:16,732 --> 00:09:18,723
อย่า? แต่คุณทำ
คำมั่นสัญญานั้น

203
00:09:18,801 --> 00:09:19,893
คุณไม่คิดว่า...

204
00:09:19,969 --> 00:09:22,631
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
มันได้รับการดูแลทั้งหมด

205
00:09:22,738 --> 00:09:26,606
ทีนี้, 102 ไปตรงนั้น.

206
00:09:26,675 --> 00:09:32,511
และเอ่อ 149
ที่นั่นด้วย

207
00:09:32,581 --> 00:09:33,843
146 ถูกต้อง.

208
00:09:33,915 --> 00:09:37,351
ตกลง. อยู่ทางนี้แล้ว
แบ็กซ์เตอร์.

209
00:09:37,419 --> 00:09:39,614
ผ่านประตูได้อย่างง่ายดาย
พวกคุณ. ง่าย.

210
00:09:39,688 --> 00:09:41,178
แค่นั้นแหละ.
อยู่ตรงนั้น.

211
00:09:41,256 --> 00:09:45,352
ตอนนี้เรามีอะไรที่นี่?
หมายเลข 125.

212
00:09:45,427 --> 00:09:46,621
โอเค เด็กๆ
ตรงนั้น

213
00:09:46,695 --> 00:09:48,185
- ขวา.
- ไปกันเลย.

214
00:09:48,263 --> 00:09:49,924
ง่ายตอนนี้.
ใจเย็นๆ นะ

215
00:09:49,998 --> 00:09:51,192
ช่างเป็นทาสอะไรเช่นนี้

216
00:09:51,266 --> 00:09:53,359
ใช่ ถ้าเขาเป็นผู้รับผิดชอบ
ของแผน 5 ปีของรัสเซียนั้น

217
00:09:53,435 --> 00:09:54,766
พวกเขาคงจะทำมันได้แล้ว

218
00:09:54,836 --> 00:09:56,997
คุณรู้ไหม มันเป็นความคิดที่ดี
ทำบางสิ่งบางอย่างให้กับโรงเรียน

219
00:09:57,072 --> 00:09:58,801
แต่ครั้งต่อไป
มาทำอะไรง่ายๆ กันดีกว่า

220
00:09:58,874 --> 00:09:59,966
เหมือนการจี้
เครื่องบินโดยสารของคิวบา

221
00:10:00,041 --> 00:10:01,167
ใช่.

222
00:10:01,243 --> 00:10:03,302
โอเค เด็กๆ
ตอนนี้เราต้องการหมายเลข 126

223
00:10:03,378 --> 00:10:06,006
ศาสตราจารย์เราทำได้ไหม
พักสักสองสามวินาทีไหม?

224
00:10:06,081 --> 00:10:07,275
หลังของฉันกำลังจะฆ่าฉัน

225
00:10:07,349 --> 00:10:09,681
โอ้แน่นอน
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

226
00:10:09,751 --> 00:10:12,379
เอ่อ เด็กซ์เตอร์ มีกล่องของ
เครื่องมือที่อยู่ท้ายรถของฉัน

227
00:10:12,454 --> 00:10:14,149
คุณจะได้รับสิ่งนั้น
สำหรับฉัน ได้โปรด?

228
00:10:14,222 --> 00:10:15,689
แน่นอน. ทันที
ศาสตราจารย์

229
00:10:15,757 --> 00:10:17,418
ดี.

230
00:10:17,492 --> 00:10:19,153
- ดีน ฮิกกินส์. - สวัสดีตอนเช้า
คณบดี. - สวัสดีตอนเช้าคณบดี

231
00:10:19,227 --> 00:10:21,286
สวัสดีดีอาโน

232
00:10:21,363 --> 00:10:22,887
โอ้ สวัสดี นี่
ดีน ฮิกกินส์.

233
00:10:22,964 --> 00:10:24,226
ยินดีที่คุณมาเยี่ยมชมเรา

234
00:10:24,299 --> 00:10:26,164
แน่นอนว่าเราไม่ได้
ตั้งที่นี่จริงๆ

235
00:10:26,234 --> 00:10:27,861
แต่อีกไม่นาน
เฮ้ เฮ้

236
00:10:27,936 --> 00:10:29,528
“ถึงคณบดีฮิกกินส์
ก่อนอื่นเลย

237
00:10:29,604 --> 00:10:31,196
“ฉันอยากจะ
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

238
00:10:31,273 --> 00:10:33,036
บนความงดงามของคุณ
คณะผู้แทนนักเรียน "

239
00:10:33,108 --> 00:10:34,507
นั่นมันวิเศษมาก

240
00:10:34,576 --> 00:10:35,873
ฉันเห็น.

241
00:10:35,944 --> 00:10:36,876
เอ่อ...

242
00:10:38,480 --> 00:10:39,970
“แล้วคุณจะเข้าใจ.

243
00:10:40,048 --> 00:10:41,913
“นั่นตั้งแต่เราได้ทำ
การบริจาคอันมีค่าเช่นนี้

244
00:10:41,983 --> 00:10:44,679
“เราต้องระงับทุกปีของเรา
เงินสมทบ

245
00:10:44,753 --> 00:10:47,984
ขอแสดงความนับถือ
การศึกษาระดับอุดมศึกษา, A.J. อาร์โน. "

246
00:10:48,056 --> 00:10:50,217
คือ..คือ..คือ.
เป็นความผิดพลาดอันมหันต์ครับ

247
00:10:50,292 --> 00:10:51,350
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

248
00:10:51,426 --> 00:10:53,519
และฉันจะบอกคุณ
มากขนาดนี้ควิกลีย์...

249
00:10:53,595 --> 00:10:55,586
ในอนาคตฉันจะเป็น
กำลังดูพวกเขา

250
00:10:55,664 --> 00:10:57,791
แต่คุณไม่สามารถตำหนิได้
เด็กๆ ครับท่าน

251
00:10:57,866 --> 00:11:00,596
ทำไม ฉัน-ฉันคือคุณอาร์โน
ที่ได้กระทำโดยไม่สุจริต

252
00:11:00,669 --> 00:11:02,933
โอ้ ศรัทธาที่ดี ศรัทธาที่ไม่ดี
ใครสนใจ?

253
00:11:03,004 --> 00:11:05,564
พวกเขาทำให้โรงเรียนแห่งนี้ต้องเสียค่าใช้จ่าย
20,000 ดอลลาร์

254
00:11:05,640 --> 00:11:07,039
ไม่ทั้งหมด
คณบดี.

255
00:11:07,108 --> 00:11:08,336
เรายังคงมี
คอมพิวเตอร์

256
00:11:08,410 --> 00:11:11,641
โอ้หุบปาก!
อุดมศึกษา.

257
00:11:11,713 --> 00:11:12,873
เฮ้ เยี่ยมมาก
เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

258
00:11:12,948 --> 00:11:14,540
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ชอบคุยโว

259
00:11:14,616 --> 00:11:17,278
แต่ถ้าไม่ใช่เพราะ.
ความจริงฉันเคยทำงานที่นั่น...

260
00:11:17,352 --> 00:11:20,651
เขาฉันจะดู
ส่วนใหญ่ทั้งหมด

261
00:11:23,558 --> 00:11:25,890
แล้วเขาจะเป็นยังไงบ้าง.
เฝ้าดูฉันเพื่อ?

262
00:11:28,430 --> 00:11:31,422
องค์ประกอบของคอมพิวเตอร์
คือ อินพุต หน่วยความจำ การควบคุม

263
00:11:31,499 --> 00:11:33,694
เลขคณิตและตรรกะ
และเอาท์พุท

264
00:11:33,768 --> 00:11:36,396
และฉันคิดว่าเราสามารถเห็นได้ว่า
แสดงให้เห็นจากแผนภูมิเหล่านี้

265
00:11:36,471 --> 00:11:38,462
ผู้ชายคนนั้นได้ทำ
เป็นงานที่ค่อนข้างน่าชื่นชม

266
00:11:38,540 --> 00:11:39,905
ของการเลียนแบบสมองของมนุษย์

267
00:11:39,975 --> 00:11:42,307
และเอ่อแม้ว่า
มันเป็นการเลียนแบบ

268
00:11:42,377 --> 00:11:44,811
ในหลาย ๆ ด้าน
เครื่องที่เราได้พัฒนา

269
00:11:44,880 --> 00:11:47,781
สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
เกินกว่าที่เราจะทำได้

270
00:11:47,849 --> 00:11:49,783
ตอนนี้ในอดีต
สองสามสัปดาห์

271
00:11:49,851 --> 00:11:52,342
ฉันเคยทำงาน
ในการทดลองเล็กๆ

272
00:11:52,420 --> 00:11:53,978
เอ่อ ซึ่งตั้งใจจะแสดง

273
00:11:54,055 --> 00:11:56,182
เราจะถูกแทนที่ได้อย่างไร
โดยคอมพิวเตอร์

274
00:11:56,258 --> 00:12:00,661
เฮ้... นี่อาจจะเป็นวิธีก็ได้
ในการกำจัดดีน ฮิกกินส์

275
00:12:00,729 --> 00:12:03,425
เรามีชีวิตอยู่ด้วยความหวัง เด็กซ์เตอร์

276
00:12:05,901 --> 00:12:07,425
เอาล่ะ สมมติว่า

277
00:12:07,502 --> 00:12:09,527
ว่าพ่อแม่ของคุณกำลังจะจากไป
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

278
00:12:09,604 --> 00:12:12,573
และพวกเขาก็ทิ้งคุณไป
คำแนะนำต่อไปนี้...

279
00:12:12,641 --> 00:12:15,735
“ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก.
เช้าเมื่อคุณตื่นนอน

280
00:12:15,810 --> 00:12:17,243
“คุณจะต้องปิดหน้าต่าง

281
00:12:17,312 --> 00:12:19,940
“เปิดประตูแล้วปล่อยให้.
แมวเข้ามา โทรศัพท์หาคนขายของชำ

282
00:12:20,015 --> 00:12:22,882
และให้เขาส่งไป
รายการของชำดังต่อไปนี้ "

283
00:12:22,951 --> 00:12:24,282
เอาล่ะ?

284
00:12:24,352 --> 00:12:26,513
คุณก็ตื่นขึ้นมาใน
เช้าแล้วฝนก็ตก

285
00:12:26,588 --> 00:12:28,818
และเป็นคนมีสติสัมปชัญญะ
และคนหนุ่มสาวที่เชื่อถือได้

286
00:12:28,890 --> 00:12:31,188
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
คุณลืมทำทันที

287
00:12:32,827 --> 00:12:35,921
ทีนี้ จริงๆ แล้ว
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำมัน

288
00:12:35,997 --> 00:12:39,023
แต่มาดูกันว่ามีคอมพิวเตอร์หรือไม่
ก็สามารถทำได้เช่นกัน

289
00:12:40,268 --> 00:12:43,669
นี่คือมาตรวัดปริมาณน้ำฝน

290
00:12:43,738 --> 00:12:46,536
และมันก็ เอ่อ กำลังนั่งอยู่บนหลังคา
ของอาคาร

291
00:12:46,608 --> 00:12:48,667
ทีนี้พอน้ำลด.
เข้าไปในวัดแห่งนี้

292
00:12:48,743 --> 00:12:51,507
มันส่งสัญญาณไปยังตรรกะ
หน่วยของคอมพิวเตอร์

293
00:12:51,579 --> 00:12:54,639
ซึ่งจะแจ้งให้ทราบทันที
ธนาคารหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์

294
00:12:54,716 --> 00:12:57,150
เพื่อแสวงหาคำแนะนำของมัน
สำหรับวันที่ฝนตก

295
00:12:57,218 --> 00:12:58,810
ธนาคารแห่งความทรงจำในทางกลับกัน

296
00:12:58,887 --> 00:13:01,219
เปิดใช้งาน
วงจรอิเล็กทรอนิกส์,

297
00:13:01,289 --> 00:13:04,053
หน้าต่างปิดลง
ประตูเปิดออก...

298
00:13:04,125 --> 00:13:06,218
หวังว่าแมวจะเข้ามา...

299
00:13:06,294 --> 00:13:10,060
และโทรศัพท์อัตโนมัติ
ไปสู่การปฏิบัติใช่ไหม?

300
00:13:10,131 --> 00:13:12,099
มาดูกัน.

301
00:13:16,371 --> 00:13:19,932
ฝนตก...ตก.

302
00:13:31,252 --> 00:13:32,913
เสียงผู้ชายที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์:
นี่คือการบันทึก

303
00:13:32,988 --> 00:13:36,947
กรุณาจัดส่งดังต่อไปนี้
ร้านขายของชำไปที่ 445 Annex Street...

304
00:13:37,025 --> 00:13:39,687
เบคอนหนึ่งปอนด์
ไข่สองโหล

305
00:13:39,761 --> 00:13:41,058
นม 4 ลิตร

306
00:13:41,129 --> 00:13:44,121
อืม. ฉัน...
นั่นก็เพียงพอแล้ว

307
00:13:48,436 --> 00:13:50,028
เอ่อขอบคุณ
ขอบคุณ

308
00:13:50,105 --> 00:13:52,665
มากสำหรับความเร็ว
ของคอมพิวเตอร์

309
00:13:52,741 --> 00:13:54,606
ตอนนี้อีกมาก
คุณสมบัติที่สำคัญ

310
00:13:54,676 --> 00:13:57,042
คือความทรงจำอันไม่มีข้อผิดพลาด

311
00:13:57,112 --> 00:14:00,013
ก่อนที่คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะเป็นเจ้าของ
โดย A.J. บริษัทอาร์โน

312
00:14:00,081 --> 00:14:02,743
มันเคยถูกจ้างมา
โดยศูนย์วิจัยอวกาศ

313
00:14:02,817 --> 00:14:05,786
ที่สถาบันแปซิฟิก
ของเทคโนโลยี

314
00:14:05,854 --> 00:14:08,084
และพวกเขาก็ใจดีพอ
เพื่อส่งเทปแม่เหล็กนี้มาให้เรา

315
00:14:08,156 --> 00:14:10,624
ซึ่งจะร้องออกมา
จากคอมพิวเตอร์

316
00:14:10,692 --> 00:14:13,752
โซลูชั่นสำหรับซีรีส์
ของปัญหาที่จะเกิดขึ้น

317
00:14:13,828 --> 00:14:16,524
บนเที่ยวบินจำลอง
ไปยังดาวเสาร์

318
00:14:16,598 --> 00:14:19,066
เอาล่ะ จำไว้นะ
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

319
00:14:19,134 --> 00:14:21,398
ว่าโปรแกรมนี้
กำลังดำเนินการอยู่

320
00:14:21,469 --> 00:14:22,401
20 ปี.

321
00:14:22,470 --> 00:14:24,267
ก็...

322
00:14:24,339 --> 00:14:28,207
ถ้าจะดู
กรุณาแผงกลาง.

323
00:14:40,755 --> 00:14:41,915
เฮ้ ควิก.

324
00:14:41,990 --> 00:14:43,651
เฮ้.

325
00:14:46,694 --> 00:14:49,458
ดูเหมือนว่า
เที่ยวบินของเราไปดาวเสาร์

326
00:14:49,531 --> 00:14:50,964
จะล่าช้านิดหน่อย

327
00:14:51,032 --> 00:14:52,590
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

328
00:14:52,667 --> 00:14:54,032
นี่คือดีน ฮิกกินส์

329
00:14:54,102 --> 00:14:58,061
ตอนนี้นายพลแห่งรัฐ
การทดสอบการจำแนกประเภทวิทยาลัย

330
00:14:58,139 --> 00:15:00,835
จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ เวลา 11.00 น.

331
00:15:00,909 --> 00:15:05,846
ทีนี้ อย่างที่หลายๆ ท่านคงทราบดีว่า
เรามาอยู่อันดับที่ 36 เมื่อปีที่แล้ว

332
00:15:05,914 --> 00:15:07,973
และตอนนี้ฉันคิดว่า
เราสามารถออกไปที่นั่นได้

333
00:15:08,049 --> 00:15:09,641
และปรับปรุงตำแหน่งนั้น

334
00:15:09,717 --> 00:15:11,241
ขอบคุณ

335
00:15:14,355 --> 00:15:15,481
ที่ 36?

336
00:15:15,557 --> 00:15:17,024
อ้าว..

337
00:15:17,092 --> 00:15:19,185
คุณรู้ไหม เด็กซ์เตอร์

338
00:15:19,260 --> 00:15:22,991
มีเพียง 37 วิทยาลัยเท่านั้น
ในรัฐ

339
00:15:23,064 --> 00:15:24,861
เอาน่า ฉันสงสัยนะ
เราเอาชนะใคร

340
00:15:24,933 --> 00:15:25,865
ฉันไม่รู้.

341
00:15:25,934 --> 00:15:27,595
เกิดอะไรขึ้น
ศาสตราจารย์?

342
00:15:27,669 --> 00:15:30,035
โอ้ มันมีส่วนในตรรกะด้วย
หน่วยกระตุ้น

343
00:15:30,105 --> 00:15:31,538
มันเอ่อ
ควรจะเปลี่ยน

344
00:15:31,606 --> 00:15:34,234
แต่ฉันไม่สามารถข้ามไปได้
แคปปิตอลอิเล็คทรอนิคส์วันนี้

345
00:15:34,309 --> 00:15:36,300
ฟังนะ
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

346
00:15:36,377 --> 00:15:38,607
โอ้ ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณไป
ไปตรงนั้น เด็กซ์เตอร์

347
00:15:38,680 --> 00:15:39,738
ซึ่งอยู่ห่างออกไป 70 ไมล์

348
00:15:39,814 --> 00:15:40,872
โอ้ไม่เป็นไร
ฉันไม่มีอะไรทำ

349
00:15:40,949 --> 00:15:42,576
คุณไม่มีอะไรทำเหรอ?

350
00:15:42,650 --> 00:15:43,742
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

351
00:15:43,818 --> 00:15:45,752
การทดสอบการจำแนกประเภทนั้น
กำลังจะมาพรุ่งนี้

352
00:15:45,820 --> 00:15:47,720
โอ้ใช่ แต่ฉันรู้
ทุกสิ่งนั้น

353
00:15:47,789 --> 00:15:49,916
รถยนต์และรถโดยสารไป
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

354
00:15:49,991 --> 00:15:52,653
รถ "A" วิ่งได้ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง
รถ "B" ไป 60.

355
00:15:52,727 --> 00:15:54,285
ผู้ชายคนหนึ่งหยุดรับประทานอาหารกลางวัน
เป็นเวลา 20 นาที

356
00:15:54,362 --> 00:15:56,421
และใครจะได้ไปชิคาโก
ก่อน? ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว ศาสตราจารย์

357
00:15:56,498 --> 00:15:58,557
ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
มีทุกอย่าง เด็กซ์เตอร์

358
00:15:58,633 --> 00:16:01,693
แต่ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะดู
มันอีกครั้งบ่ายวันนี้

359
00:16:01,769 --> 00:16:03,930
แย่จังครับอาจารย์
มันคงไม่เกิดผลดีอะไร

360
00:16:04,005 --> 00:16:06,405
ฉันอยู่ที่นี่กับมัน
ให้ฉันไปที่มาร์ชฟิลด์

361
00:16:06,474 --> 00:16:08,669
เชื่อผมเถอะว่าไดร์...
และอากาศบริสุทธิ์จะทำให้ฉันดี

362
00:16:08,743 --> 00:16:10,574
มันจะให้สมองของฉัน
มีโอกาสระบายอากาศ

363
00:16:10,645 --> 00:16:11,904
มันไม่สามารถเป็น "ก"

364
00:16:11,979 --> 00:16:13,742
คำตอบสุดท้าย
สองคำถามคือ "ก"

365
00:16:13,815 --> 00:16:16,010
- จะไม่มีสาม A's
ติดต่อกัน

366
00:16:16,083 --> 00:16:17,072
ต้องเป็น "B" หรือ "C"

367
00:16:17,151 --> 00:16:19,813
ฉันไม่เห็นตัว "C"
เป็นเวลานาน

368
00:16:19,887 --> 00:16:21,514
ก็ต้องเป็น "C" แล้วล่ะ

369
00:16:21,589 --> 00:16:24,524
ต้องเป็น "ซี"

370
00:16:26,227 --> 00:16:30,561
“เอ”?! นั่นคือ A สามตัวติดกัน
นั่นเป็นไปไม่ได้

371
00:16:32,099 --> 00:16:35,125
พวกเขาคาดหวังใครได้อย่างไร
เพื่อหาสิ่งนี้ใช่ไหม?

372
00:18:14,635 --> 00:18:19,470
3 เวลา 8-02-30.

373
00:18:20,574 --> 00:18:25,511
แอปเปิ้ลแจ็ค เรนโบว์ ลอดจ์
4378,

374
00:18:25,579 --> 00:18:29,982
สัตว์ 750 โต๊ะ 480

375
00:18:30,051 --> 00:18:32,246
ความบันเทิง 624.

376
00:18:34,055 --> 00:18:37,047
พระราชวังแอปเปิลแจ็ค ปอมเปย์,

377
00:18:37,124 --> 00:18:39,388
- เด็กซ์เตอร์? เด็กซ์เตอร์!
- 4379...

378
00:18:40,461 --> 00:18:41,485
เด็กซ์เตอร์ คุณโอเคไหม?

379
00:18:41,562 --> 00:18:43,757
ใช่.

380
00:18:43,831 --> 00:18:46,356
คุณปลุกฉันแล้ว
เพื่อถามฉันว่าฉันสบายดีไหม?

381
00:18:46,434 --> 00:18:47,867
ไม่นะ คุณกำลังส่งเสียงบี๊บ

382
00:18:47,935 --> 00:18:49,061
เรอ?

383
00:18:49,136 --> 00:18:50,398
ไม่ เสียงบี๊บ

384
00:18:50,471 --> 00:18:52,063
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

385
00:18:59,480 --> 00:19:00,879
- เฮ้ เด็กซ์เตอร์...
- เอ่อ...

386
00:19:00,948 --> 00:19:02,848
คุณทำอะไร
ไปยังคอมพิวเตอร์ล่ะ?

387
00:19:02,917 --> 00:19:05,215
ว...ไม่มีอะไร ฉันแค่พยายาม
เพื่อใส่ในส่วนนั้น

388
00:19:05,286 --> 00:19:07,618
และฉันได้
ความตกใจที่ยอดเยี่ยมนี้

389
00:19:07,688 --> 00:19:09,383
ก็ต้องมีอยู่สิ
สั้นอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

390
00:19:09,457 --> 00:19:10,617
ใช่แล้ว มีแน่นอน

391
00:19:10,691 --> 00:19:12,181
ฉันต้องโทรเข้าไป
ชาวคอมพิวเตอร์เหล่านี้

392
00:19:12,259 --> 00:19:13,726
พวกเขาไม่สามารถจุดประกายได้
ออกจากมัน

393
00:19:13,794 --> 00:19:17,025
เอาล่ะ
ฉันขอโทษศาสตราจารย์

394
00:19:17,098 --> 00:19:18,030
ก็...

395
00:19:18,099 --> 00:19:19,726
ขออภัยที่มาช้าครับอาจารย์

396
00:19:19,800 --> 00:19:23,031
ใช่. เอาล่ะ ก้าวต่อไป
เด็กชาย ก้าวต่อไป.

397
00:19:25,506 --> 00:19:29,636
บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือการทดสอบความเร็ว

398
00:19:29,710 --> 00:19:31,644
และนั่นหมายความว่าถ้าคุณมี
ปัญหากับคำถามใด ๆ

399
00:19:31,712 --> 00:19:33,475
ข้ามมันและเดินหน้าต่อไป
ไปที่อันถัดไป

400
00:19:33,547 --> 00:19:36,641
เพราะคุณจะได้รับการให้คะแนนจากผลรวม
จำนวนคำถามที่คุณตอบถูก

401
00:19:36,717 --> 00:19:38,241
ชัดเจนไหม?

402
00:19:38,319 --> 00:19:39,547
เอาล่ะ.

403
00:19:39,620 --> 00:19:41,417
คุณอาจจะเริ่มต้น

404
00:19:56,337 --> 00:19:59,773
เด็กซ์เตอร์ เอาน่า
เริ่มการทดสอบ

405
00:21:33,300 --> 00:21:34,892
ผู้ชายตลก.

406
00:22:13,507 --> 00:22:15,532
เด็กซ์เตอร์ ตัดมันออกไป

407
00:23:17,638 --> 00:23:20,032
ฉันบอกคุณควิกลีย์
เขาโกง

408
00:23:20,107 --> 00:23:22,234
มันง่ายเหมือนกัน
เป็นอย่างนั้น

409
00:23:22,309 --> 00:23:25,369
เสียเงิน 20 ดอลลาร์เพื่อไปหาหมอ
นั่นไร้สาระ

410
00:23:25,445 --> 00:23:26,935
เขาไม่ได้โกง
ดีน ฮิกกินส์.

411
00:23:27,014 --> 00:23:28,675
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงเด็กซ์เตอร์

412
00:23:28,749 --> 00:23:31,240
ตอนนี้เรามักจะให้เวลาหนึ่งชั่วโมง
และอีกครึ่งสำหรับการทดสอบนั้น

413
00:23:31,318 --> 00:23:33,047
และตั้งแต่ฉันเคยเป็น
ที่โรงเรียนแห่งนี้

414
00:23:33,120 --> 00:23:34,553
ไม่มีใครทำเสร็จแล้ว

415
00:23:34,621 --> 00:23:37,146
เด็กซ์เตอร์ทำเสร็จแล้ว
ใน 41/2 นาที

416
00:23:37,224 --> 00:23:39,351
และเขาไม่ได้ทำ
ความผิดพลาด

417
00:23:39,426 --> 00:23:40,518
ผู้ชาย: ศาสตราจารย์ควิกลีย์เหรอ?

418
00:23:40,594 --> 00:23:41,856
ใช่.

419
00:25:13,587 --> 00:25:16,215
ฉันไม่สามารถออกทีวีได้!
ฉันไม่อยากออกทีวีด้วยซ้ำ!

420
00:25:16,289 --> 00:25:18,280
ฟังในอัตรานี้
คุณจะเป็นลม

421
00:25:18,358 --> 00:25:19,484
ต่อหน้าทั้งหมด
คนเหล่านั้น

422
00:25:19,559 --> 00:25:22,528
เด็กซ์เตอร์ มันไม่ง่ายขนาดนั้น
สิ่งต่างๆไม่เหมือนกัน

423
00:25:22,596 --> 00:25:24,496
คุณมี
ความรับผิดชอบตอนนี้

424
00:25:24,564 --> 00:25:26,088
- ใช่. -
ใช่. - ใช่.

425
00:25:26,166 --> 00:25:27,895
ฟังนะ เด็กซ์เตอร์ มันเกือบจะแล้ว
เหมือนเล่นเกม

426
00:25:27,968 --> 00:25:29,492
ตอนนี้ฉันรู้สองสามข้อแรกแล้ว
นาทีจะยาก

427
00:25:29,569 --> 00:25:30,934
แต่ฟังนะ หลังจากที่คุณ
ตอบคำถามสองสามข้อ

428
00:25:31,004 --> 00:25:32,028
คุณจะได้รับ
ความมั่นใจของคุณ

429
00:25:32,105 --> 00:25:33,595
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน

430
00:25:33,673 --> 00:25:36,608
และสิ่งที่ต้องจำก็คือ
คุณฉลาดกว่าคนเหล่านั้นทั้งหมด

431
00:25:36,676 --> 00:25:37,608
- ถูกต้อง.
- ถูกต้อง.

432
00:25:37,677 --> 00:25:38,735
ฉัน?

433
00:25:41,448 --> 00:25:43,040
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

434
00:25:44,284 --> 00:25:46,218
กำลังจะมี
ผู้ชม 37 ล้านคน ควิกลีย์

435
00:25:46,286 --> 00:25:47,753
ฉันบอกคุณว่า
เขาควรจะผ่านมาดีกว่า

436
00:25:47,821 --> 00:25:48,845
ไม่มีคำถาม.

437
00:25:48,922 --> 00:25:50,822
โอ้ นายกเทศมนตรีคอลลินส์
ยินดีที่ได้พบคุณนายกเทศมนตรี

438
00:25:50,891 --> 00:25:52,256
นั่งลงทันที
ด้านหน้านายกเทศมนตรี

439
00:25:52,325 --> 00:25:53,917
ฮ่า! มันคือนายกเทศมนตรี

440
00:25:53,994 --> 00:25:55,689
ฉันบอกคุณควิกลีย์

441
00:25:55,762 --> 00:25:59,061
เมดฟิลด์ได้นำออกมาจริงๆ
คืนนี้แมวอ้วน ฮ่า!

442
00:25:59,132 --> 00:26:02,295
นายกเทศมนตรีคอลลินส์ และนั่น
สมาชิกสภาคูเปอร์ตรงนั้น

443
00:26:02,369 --> 00:26:04,803
และหัวหน้างานตรง
และมี เอ่อ

444
00:26:04,871 --> 00:26:06,202
โอ้ เขาไม่เป็นอะไร

445
00:26:06,273 --> 00:26:08,207
โอ้ นั่นก็คือ ดีน คอลลิงส์กู๊ด
ในบูธ

446
00:26:08,275 --> 00:26:09,799
สวัสดีคณบดี!

447
00:26:09,876 --> 00:26:12,174
คณบดีคอล...
เขามาทำอะไรที่นี่?

448
00:26:12,245 --> 00:26:15,043
มันเป็นเรื่องธรรมชาติอย่างยิ่งสำหรับ
คณบดีมหาวิทยาลัยของรัฐมาอยู่ที่นี่

449
00:26:15,115 --> 00:26:16,514
ฉันไม่ชอบมัน

450
00:26:16,583 --> 00:26:18,813
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาฉันต้องทำ
ฟังเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างของเขา

451
00:26:18,885 --> 00:26:20,216
อาคาร, อาคาร,
อาคาร

452
00:26:20,287 --> 00:26:22,187
ก็เพียงพอแล้ว
ที่จะทำให้คุณป่วย

453
00:26:23,457 --> 00:26:25,755
- สวัสดียูจีน สวัสดี
- คณบดี ยินดีที่คุณมา

454
00:26:25,826 --> 00:26:27,726
พูดสิ แล้วเรื่องนั้นล่ะ
เด็กชาย สงสัยในตัวคุณเหรอ?

455
00:26:27,794 --> 00:26:29,284
ฉันเคยได้ยิน
สิ่งที่ยอดเยี่ยม

456
00:26:29,362 --> 00:26:31,330
คุณก็รู้ ที่เมดฟิลด์
นักวิชาการ...

457
00:26:31,398 --> 00:26:32,490
ยินดีที่ได้พบคุณ

458
00:26:32,566 --> 00:26:33,794
ฉันก็คงจะได้รับ
มาที่นี่เร็วกว่านี้

459
00:26:33,867 --> 00:26:36,301
แต่ฉันถูกผูกติดอยู่กับการวางแผน
อาคารวิทยาศาสตร์แห่งใหม่ของเรา

460
00:26:36,369 --> 00:26:37,859
อาคาร, อาคาร,
สร้าง...

461
00:26:37,938 --> 00:26:40,930
รู้ไหม ควิกลีย์ บางครั้งฉันก็คิดแบบนั้น
ฉันควรจะรับสัญญา

462
00:26:41,007 --> 00:26:42,599
แทนการศึกษา

463
00:26:42,676 --> 00:26:46,134
พูดว่า ยูจีน ฉันกำลังพูดอยู่
ถึงคณาจารย์ของเราบางคนในวันนี้

464
00:26:46,213 --> 00:26:48,681
และเราคิด
มันอาจเป็นความคิดที่ดี

465
00:26:48,748 --> 00:26:51,945
ถ้าเรามีก
เด็กซ์เตอร์ ไรลีย์ ชุมนุมที่รัฐ

466
00:26:52,018 --> 00:26:53,610
ครูของเรามากมาย
อยากเจอเขา...

467
00:26:53,687 --> 00:26:55,552
ไม่ ฉัน-ฉันหมายถึง
เขาจองไปหมดแล้ว

468
00:26:55,622 --> 00:26:57,749
เอ่อฮะ เราก็ทำได้
ทำงานบางอย่างออกมา

469
00:26:57,824 --> 00:26:59,985
ผู้ชาย: 30 วินาที
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

470
00:27:00,060 --> 00:27:01,652
โอ้ ฉันควรจะเอา
ที่นั่งของฉัน

471
00:27:01,728 --> 00:27:04,663
ฉันได้รับเชิญให้นั่ง
ในห้องควบคุม

472
00:27:04,731 --> 00:27:06,426
ในห้องควบคุม.

473
00:27:06,500 --> 00:27:08,764
ฉันบอกคุณว่าเขาพยายามขโมย
เด็กคนนั้นอยู่ห่างจากเรา

474
00:27:08,835 --> 00:27:11,303
โอ้คุณพูดเกินจริงนิดหน่อย
ดีน ฮิกกินส์. ฉันแน่ใจแล้ว

475
00:27:11,371 --> 00:27:13,362
คุณไม่เข้าใจเขา
ควิกลีย์. ผู้ชายเป็นคนโลภ

476
00:27:13,440 --> 00:27:17,001
เขาถึงลำคอในสภาพ
เงินและเขายังโลภอยู่

477
00:27:30,056 --> 00:27:32,115
ในนาม
ของเครือข่ายหลักๆ

478
00:27:32,192 --> 00:27:35,593
ฉันต้องการที่จะขยายความขอบคุณ
ไปยังแผงการเรียนรู้ของเรา

479
00:27:35,662 --> 00:27:37,596
ผู้ที่มาที่นี่คืนนี้
จากทุกส่วนของแผ่นดินของเรา

480
00:27:37,664 --> 00:27:40,258
เพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์
และการศึกษา

481
00:27:43,003 --> 00:27:44,368
และแน่นอนว่าขอขอบคุณเป็นพิเศษ

482
00:27:44,437 --> 00:27:48,203
แก่ผู้ที่เป็นต้นเหตุ
เรารวมตัวกันที่นี่...

483
00:27:48,275 --> 00:27:50,709
พ่อมดแห่งเมดฟิลด์
วิทยาลัย... เด็กซ์เตอร์ ไรลีย์

484
00:27:50,777 --> 00:27:52,210
- เย้! - -
เย้! - เย้!

485
00:27:54,114 --> 00:27:57,641
แขกผู้มีเกียรติของเราแต่ละคน
จะได้รับอนุญาต 3 คำถาม

486
00:27:57,717 --> 00:28:00,709
คำถามแรกของเราจะเป็น
จาก ดร. รูฟัส ชมิดต์

487
00:28:00,787 --> 00:28:04,553
หัวหน้าภาควิชาอุดมศึกษา
คณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Purdue

488
00:28:04,624 --> 00:28:05,648
ดร. ชมิดท์

489
00:28:05,725 --> 00:28:07,249
ขอบคุณ

490
00:28:07,327 --> 00:28:11,821
คุณไรล์ลี่ คุณคงรู้จัก
วิชาคณิตศาสตร์ของแคลคูลัส?

491
00:28:11,898 --> 00:28:13,490
ฉัน...

492
00:28:18,138 --> 00:28:19,469
ฉันเอ่อฉันคิดว่าฉันเป็น

493
00:28:19,539 --> 00:28:22,337
ฉันมองดูข้อความ
เช้านี้

494
00:28:22,409 --> 00:28:24,604
ฉันเห็น.

495
00:28:24,678 --> 00:28:29,047
คุณไรล์ลี่ใช้พื้นฐาน
ทฤษฎีบทแคลคูลัสขั้นสูง

496
00:28:29,115 --> 00:28:30,412
และการนำสูตรไปใช้

497
00:28:30,483 --> 00:28:32,348
นั่นคือกำลังสองของระยะทาง
จากจุดกำเนิดถึง "P"

498
00:28:32,419 --> 00:28:35,718
เท่ากับ "X" กำลังสองบวก
"Y" กำลังสอง บวก "Z" กำลังสอง

499
00:28:35,789 --> 00:28:38,587
ตอนนี้คุณช่วยบอกเราได้ไหม
จุดของเครื่องบิน

500
00:28:38,658 --> 00:28:44,858
โดยที่ X 4, Y-1, Z =26?

501
00:28:44,931 --> 00:28:48,662
- ประเด็นคือที่ "X" อยู่
เท่ากับ 3, "Y" เท่ากับ 4,

502
00:28:48,735 --> 00:28:50,293
และ "Z" เท่ากับ -1

503
00:28:50,370 --> 00:28:51,997
คำตอบค่อนข้างถูกต้อง

504
00:28:54,341 --> 00:28:55,740
คุณเห็นไหม?
เขาได้รับความมั่นใจของเขา

505
00:28:55,809 --> 00:28:57,504
ฉันบอกคุณแล้ว.

506
00:29:01,114 --> 00:29:04,845
คำถามต่อไปของคุณ
ดร. ชมิดท์

507
00:29:04,918 --> 00:29:07,284
คุณไรล์ลี่ คำถามถัดไปของฉัน

508
00:29:07,354 --> 00:29:10,721
คือการออกกำลังกาย
ในยิมนาสติกจิต

509
00:29:10,790 --> 00:29:11,984
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม

510
00:29:12,058 --> 00:29:14,288
13 ยกกำลัง 9 คืออะไร
จะเป็น

511
00:29:14,361 --> 00:29:17,660
แล้วให้เรา
สแควร์รูทของผลิตภัณฑ์นั้น?

512
00:29:17,731 --> 00:29:19,392
13 ยกกำลัง 9 จะเป็น

513
00:29:19,466 --> 00:29:24,403
10,604,499,373.

514
00:29:24,471 --> 00:29:26,462
รากที่สองของผลิตภัณฑ์นั้น
จะเป็น...

515
00:29:26,539 --> 00:29:31,704
102,978. 14997852.

516
00:29:31,778 --> 00:29:34,008
ฉันกลัว
นั่นค่อนข้างถูกต้อง

517
00:29:34,080 --> 00:29:36,640
เฮ้.

518
00:29:42,622 --> 00:29:44,249
ผู้ชาย: ยินดีด้วย
คุณรีลลี่.

519
00:29:44,324 --> 00:29:46,485
ฉันต้องบอกว่า
นั่นเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

520
00:29:46,559 --> 00:29:47,651
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

521
00:29:47,727 --> 00:29:49,388
แต่จะไม่เป็นเช่นนั้น
เร่งความเร็วให้หน่อย

522
00:29:49,462 --> 00:29:51,726
ถ้าเรารักษาเสียงปรบมือไว้ได้
จนถึงที่สุด?

523
00:29:51,798 --> 00:29:53,925
เราเสียเวลาไป 38 วินาที
บนมันแล้ว

524
00:29:54,000 --> 00:29:58,869
ใช่ เอ่อ ฉันแน่ใจว่าผู้ชม
ก็ยินดีที่จะปฏิบัติตาม

525
00:29:58,938 --> 00:30:00,269
ดี.

526
00:30:00,340 --> 00:30:03,400
คำถามที่สามของคุณ
ดร. ชมิดท์

527
00:30:03,476 --> 00:30:04,738
คุณไรลี่...

528
00:30:04,811 --> 00:30:07,371
สมมติว่าประชากร
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

529
00:30:07,447 --> 00:30:09,074
เพิ่มขึ้นตามเรขาคณิต
ความก้าวหน้า...

530
00:30:09,149 --> 00:30:10,377
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด

531
00:30:10,450 --> 00:30:12,475
นี่คือคำถามที่สามของเรา
ในวิชาคณิตศาสตร์

532
00:30:12,552 --> 00:30:13,883
ฉันหวังว่าคุณจะตระหนัก

533
00:30:13,953 --> 00:30:16,012
ว่าฉันมีอุปกรณ์ครบครัน
เพื่อไปในสาขาอื่น

534
00:30:16,089 --> 00:30:17,556
แน่นอน.

535
00:30:17,624 --> 00:30:22,254
เอ่อ บางทีตอนนี้เราอาจจะได้ยินแล้ว
จาก เอ่อ ดร.ซีเกล

536
00:30:22,329 --> 00:30:24,422
ศาสตราจารย์
ของภาษาต่างประเทศ

537
00:30:24,497 --> 00:30:25,930
ที่มหาวิทยาลัยแลนซิง

538
00:30:25,999 --> 00:30:27,990
ได้รับความมั่นใจของเขา
คือสิ่งหนึ่ง

539
00:30:28,068 --> 00:30:29,763
แต่นี่มันไร้สาระ

540
00:30:29,836 --> 00:30:32,100
ฉันชอบเขามากกว่า
ในแบบที่เขาเป็น

541
00:30:38,178 --> 00:30:39,576
เรากำลังรอการมาถึง
ของความมหัศจรรย์ของเด็กซ์เตอร์ ไรลีย์

542
00:30:39,611 --> 00:30:40,974
เรากำลังรอการมาถึง
ของความมหัศจรรย์ของเด็กซ์เตอร์ ไรลีย์

543
00:30:41,048 --> 00:30:43,346
สัญญาว่าจะน่าตื่นเต้น
ดังนั้นอยู่กับเรา

544
00:30:43,417 --> 00:30:47,046
ขณะที่กล้องของเราติดตาม Dexter Reilly
ในการเดินทางของเขาผ่าน Gotham

545
00:30:47,121 --> 00:30:48,679
มีข่าวลือมากมาย
ของความตื่นเต้น

546
00:30:48,756 --> 00:30:50,621
รอบเมืองใหญ่ที่ผ่านมานี้
สัปดาห์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

547
00:30:50,691 --> 00:30:52,625
ทุกที่ที่คุณไปคุณได้ยิน
คำถามเดียวกัน...

548
00:30:52,693 --> 00:30:54,217
เด็กซ์เตอร์ ไรลีย์ มีจริงไหม?

549
00:30:54,295 --> 00:30:56,991
ตอนนี้แพลตฟอร์มลงจอดอยู่
ประตูเปิดอยู่

550
00:30:57,064 --> 00:30:58,964
ควรจะเป็นวินาทีใดตอนนี้

551
00:30:59,033 --> 00:31:01,399
และเขาก็อยู่ตรงนั้น!

552
00:31:04,338 --> 00:31:06,670
- เขาอยู่นอกสายตา.
- เขาแน่ใจแล้ว

553
00:31:06,741 --> 00:31:08,675
ก็...

554
00:31:10,344 --> 00:31:11,572
ตอนนี้ เอ่อ...

555
00:31:11,645 --> 00:31:13,772
เอ่อ คุณไรล์ลี่อยู่นะ
ต้อนรับหญิงสาวสองคน

556
00:31:13,848 --> 00:31:16,078
ผู้ซึ่งมาจากมาโดยตลอด
ยองเกอร์เพียงเพื่อทักทายเขา

557
00:31:16,150 --> 00:31:18,345
นี่คือ
พริสซิลลา คัมมิ่งส์...

558
00:31:18,419 --> 00:31:21,081
ราชินีแห่งยองเกอร์ส
สมาคมพฤกษศาสตร์

559
00:31:21,155 --> 00:31:23,316
- และสาวใช้ของเธอ...
- หนูสกปรกนั่น!

560
00:31:23,391 --> 00:31:26,121
ฉันรู้อยู่เสมอว่าเขามีหรือไม่
สมองของเขาเป็นอันตราย

561
00:31:27,194 --> 00:31:29,128
เฮ้ แอนนี่ รอสักครู่
แค่วินาทีเดียว

562
00:31:29,196 --> 00:31:31,255
ฟังนะ ฉันรู้จักเด็กซ์เตอร์
ทำตัวแปลกๆ

563
00:31:31,332 --> 00:31:32,890
แต่มันก็ใจดี
ของที่เข้าใจได้

564
00:31:32,967 --> 00:31:34,127
ฉันหมายถึง จู่ๆ
ชอบ

565
00:31:34,201 --> 00:31:35,463
เขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุด
ในโลกทั้งใบ

566
00:31:35,536 --> 00:31:37,265
และของทุกคน
กำลังจัดอาหารให้เขา

567
00:31:37,338 --> 00:31:39,533
คุณกำลังบอกฉัน

568
00:32:00,528 --> 00:32:03,292
ดูฝูงชนพวกนั้นสิ
ควิกลีย์.

569
00:32:03,364 --> 00:32:06,162
ช่างเป็นประโยชน์จริงๆ
สำหรับวิทยาลัย

570
00:32:06,233 --> 00:32:08,258
แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเรา
ไม่ได้ตั้งใจ ควิกลีย์

571
00:32:08,335 --> 00:32:09,632
ทำไมเด็กชายทำไม่ได้

572
00:32:09,703 --> 00:32:12,228
ได้รับการแบก
ธงเมดฟิลด์เหรอ?

573
00:32:12,306 --> 00:32:13,739
คุณไม่คิดเหรอ

574
00:32:13,808 --> 00:32:16,470
นั่นคงจะเป็น
ดันหน่อยสิคะ?

575
00:32:17,745 --> 00:32:19,144
ใช่?

576
00:32:19,213 --> 00:32:20,305
วินิเฟรด:
คุณ Clodshoe มาแล้ว

577
00:32:20,381 --> 00:32:23,282
- รองเท้าหุ้มส้น?
- จากสารานุกรมสากล

578
00:32:23,350 --> 00:32:26,012
- โอ้บอกเขาว่าเราแล้ว
มีชุด

579
00:32:26,086 --> 00:32:28,384
พนักงานขาย.
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

580
00:32:28,456 --> 00:32:31,084
เราไม่สามารถจ่ายได้
สำหรับสิ่งที่เรามีตอนนี้

581
00:32:31,158 --> 00:32:32,557
เขาไม่ใช่พนักงานขายครับ

582
00:32:32,626 --> 00:32:35,493
เขาเป็นประธานาธิบดี
ของสารานุกรมสากล

583
00:32:35,563 --> 00:32:37,326
ฉันไม่...
ประธานาธิบดี?

584
00:32:37,398 --> 00:32:39,263
แน่นอน. คุณรู้ไหมว่าพวกเขา
คนที่ให้การสนับสนุน

585
00:32:39,333 --> 00:32:41,130
“ความรู้วิทยาลัย”
โปรแกรม

586
00:32:41,202 --> 00:32:44,865
โปรแกรมตอบคำถามที่พวกเขาถาม
คำถามจากสารานุกรม

587
00:32:44,939 --> 00:32:46,907
และพวกเขาก็แจก
100,000 ดอลลาร์?

588
00:32:46,974 --> 00:32:49,442
ฉันทำอะไรลงไป ควิกลีย์?

589
00:32:53,080 --> 00:32:54,843
คุณโคลดชู ยินดีอย่างยิ่ง
เพื่อพบคุณครับ

590
00:32:54,915 --> 00:32:55,939
มันเป็นความสุขที่แท้จริง

591
00:32:56,016 --> 00:32:57,677
ขอบคุณ
คุณเป็นใคร?

592
00:32:57,751 --> 00:32:59,742
ฉันเป็นใคร...
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

593
00:32:59,820 --> 00:33:01,447
ฉันชอบแบบนั้น
ฉันเป็นใคร?

594
00:33:01,522 --> 00:33:03,149
และฉันชอบชุดนั้น
สารานุกรมของคุณ

595
00:33:03,224 --> 00:33:05,920
ชอบครับ...ชุดโดดเด่น
น่าทึ่ง.

596
00:33:05,993 --> 00:33:08,621
แสดงของเขาอีกครั้ง
ความสามารถทางปัญญาที่โดดเด่น

597
00:33:08,696 --> 00:33:11,597
เด็กซ์เตอร์ ไรลีย์สามารถทำได้
สนทนากับผู้แทนแต่ละคน

598
00:33:11,665 --> 00:33:13,257
ถึงสหประชาชาติด้วยภาษาของเขาเอง

599
00:33:13,334 --> 00:33:16,303
พูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า
ภาษาราชการของสหประชาชาติ

600
00:33:16,370 --> 00:33:19,134
เด็กซ์เตอร์ ไรลีย์ ได้แจ้งให้ทราบแล้ว
กลุ่มนานาชาติ

601
00:33:19,206 --> 00:33:20,673
ว่าบัดนี้เขาจะต้องเข้าไปข้างในแล้ว

602
00:33:20,741 --> 00:33:23,403
พวกเขากำลังรอเขาอยู่
ในคณะมนตรีความมั่นคง

603
00:33:23,477 --> 00:33:27,174
เมื่อเช้าวันนี้ ดร.ซูซูกิ แห่ง
โรงเรียนภาษานานาชาติ

604
00:33:27,248 --> 00:33:30,615
ระบุว่าด้วยประเภทคอมพิวเตอร์
สมองเช่น Dexter Reilly มี

605
00:33:30,684 --> 00:33:33,152
ในไม่ช้าเขาจะสามารถเชี่ยวชาญได้
ทุกภาษา

606
00:33:33,220 --> 00:33:34,881
โลกได้เคยรู้จัก

607
00:33:34,955 --> 00:33:38,220
ฉันคิดว่าเขาได้รับสิ่งที่ดี
บ่งบอกถึงสิ่งนั้นในวันนี้

608
00:33:38,292 --> 00:33:40,487
ศาสตราจารย์ เมอร์ตินส์
เราต้องการเด็กคนนั้น

609
00:33:40,561 --> 00:33:43,724
เขาสามารถสรุปได้ว่า "วิทยาลัย
โปรแกรมความรู้"สำหรับเรา

610
00:33:43,797 --> 00:33:47,324
ควรจะเป็นเรื่องง่ายๆ
ให้เขาย้ายไปอยู่รัฐ

611
00:33:47,401 --> 00:33:49,301
เรามีอีกมากมาย
ที่จะนำเสนอ

612
00:33:49,370 --> 00:33:51,804
แน่นอน แต่เราทำไม่ได้
ใช้โอกาสใด ๆ

613
00:33:51,872 --> 00:33:54,340
ดูซิว่าจะได้หรือเปล่า
โค้ชพาร์สันส์มานี่

614
00:33:54,408 --> 00:33:57,969
แล้วเราจะส่งสายออกไป
ถึงเด็กซ์เตอร์ ไรล์ลี่

615
00:33:58,045 --> 00:34:00,104
พาร์สันส์?
โค้ชทีมฟุตบอล?

616
00:34:00,180 --> 00:34:02,546
นี่เป็นปัญหา
ของการสรรหาบุคลากร

617
00:34:02,616 --> 00:34:05,949
ฉันต้องการคำแนะนำที่ดีที่สุด
ฉันสามารถรับ.

618
00:34:08,355 --> 00:34:09,913
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

619
00:34:09,990 --> 00:34:12,288
ตอนนี้ Dexter Reilly อยู่ที่
ร้านลองสตรีทจิวเวลรี่

620
00:34:12,359 --> 00:34:13,621
ที่เขาได้รับเชิญ

621
00:34:13,694 --> 00:34:15,855
เพื่อสังเกตการตัด
ของกัลกัตตาบลู

622
00:34:15,930 --> 00:34:18,797
ฉัน เอ่อ ฉันเกลียด
เพื่อรบกวนคุณครับ

623
00:34:18,866 --> 00:34:21,426
เอ่อ เดี๋ยวก่อน ควิกลีย์
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

624
00:34:21,502 --> 00:34:24,130
และฉันหวังว่าผู้ประกาศคนนั้น
จะขึ้นเสียงของเขา

625
00:34:24,204 --> 00:34:26,365
คุณคงนึกถึงอาร์โนลด์ พาลเมอร์
กำลังวาง

626
00:34:26,440 --> 00:34:29,705
ตอนนี้ ซิกมันด์ ฟาน ไดค์...
เครื่องตัดเพชรชั้นนำของโลก

627
00:34:29,777 --> 00:34:31,677
เป็นผู้รับผิดชอบการดำเนินงาน

628
00:34:31,745 --> 00:34:33,542
ยิ่งใหญ่.

629
00:34:33,614 --> 00:34:35,639
ที-นี่ค่อนข้างจะ
สำคัญครับท่าน

630
00:34:35,716 --> 00:34:37,911
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "วิทยาลัย
โปรแกรมความรู้".

631
00:34:37,985 --> 00:34:38,917
นั่นก็ไม่มีปัญหา

632
00:34:38,986 --> 00:34:41,045
เด็กซ์เตอร์จะเคี้ยวขึ้น
สารานุกรมเหล่านั้น

633
00:34:41,121 --> 00:34:42,952
เราจะเอาชนะทุกทีม
ในรัฐ

634
00:34:43,023 --> 00:34:44,581
ดูเหมือนว่านายฟาน ไดค์

635
00:34:44,658 --> 00:34:47,559
กำลังอธิบายการดำเนินการ
ทำให้เด็กชายประหลาดใจ

636
00:34:48,862 --> 00:34:51,626
อาจจะเท่านั้น
เราไม่มีเด็กซ์เตอร์

637
00:34:51,699 --> 00:34:52,688
อะไร

638
00:34:52,766 --> 00:34:56,065
เขายังไม่ได้ลงทะเบียน
สำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิ

639
00:34:56,136 --> 00:34:58,604
เราต้องทำอะไรบางอย่าง!
เราต้องการเด็กคนนั้น!

640
00:34:58,672 --> 00:35:00,833
วินิเฟรด ออกไป
แผนการเดินทางของ Dexter!

641
00:35:00,908 --> 00:35:02,842
ค้นหาเมื่อเครื่องบินของเขา
มาถึงแล้ว!

642
00:35:02,910 --> 00:35:05,242
ควิกลีย์ คุณทำได้ยังไง
ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?!

643
00:35:05,312 --> 00:35:07,803
การดำเนินการครั้งแรก

644
00:35:07,881 --> 00:35:09,849
ของการเจียระไนเพชร
ในสองซีกที่แน่นอน

645
00:35:09,917 --> 00:35:13,182
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

646
00:35:13,253 --> 00:35:16,780
ฉันคิดว่าคุณแวน ไดค์
ตอนนี้ได้ตัดสินใจแล้ว

647
00:35:16,857 --> 00:35:18,154
รอสักครู่!

648
00:35:18,225 --> 00:35:20,955
ฉันขอร้องคุณ...
ฉันขอโทษคุณ

649
00:35:21,028 --> 00:35:23,360
ดูเหมือนว่าจะมีพื้นที่
ของความขัดแย้ง

650
00:35:23,430 --> 00:35:25,728
ว่าเพชรอยู่ที่ไหน
ควรจะตัด

651
00:35:27,434 --> 00:35:29,959
เก็บเด็กคนนั้นไว้
ห่างจากฉัน

652
00:35:30,037 --> 00:35:31,402
วะ-iii-pppp!

653
00:35:58,966 --> 00:36:00,763
ใช่ คุณอาร์โน แต่ฉันใจดี
ยุ่งอยู่ตอนนี้

654
00:36:00,834 --> 00:36:03,029
คุณอาร์โน: ฉันเกลียดการขัดจังหวะ
คุณ แต่ฉันมีข่าวดีมาบอก

655
00:36:03,103 --> 00:36:04,263
โอ้?

656
00:36:04,338 --> 00:36:06,966
ฉันคิดว่าฉันพบจุดแล้ว
สำหรับคุณในองค์กรของฉัน

657
00:36:07,041 --> 00:36:09,134
- 13... 12...
- เอาล่ะ ฉันไม่ได้คิดอะไรมากจริงๆ

658
00:36:09,209 --> 00:36:10,642
- 11... 10...
- กับสิ่งที่ฉันจะทำ

659
00:36:10,711 --> 00:36:13,271
- 9... 8...
- ฉันบอกคุณว่าฉันจะไปรับคุณที่สนามบิน

660
00:36:14,314 --> 00:36:16,612
เราจะมีความสุข
ช่วงบ่ายที่ผ่อนคลาย

661
00:36:16,684 --> 00:36:18,083
- 4... 3...
- จากนั้นอาจจะพูดคุยธุรกิจเล็กน้อย

662
00:36:18,152 --> 00:36:19,380
เป็นยังไงบ้าง?

663
00:36:19,453 --> 00:36:20,943
- 2... 1...
- นั่นฟังดูดี แค่นาทีเดียว

664
00:36:21,021 --> 00:36:23,854
0.

665
00:36:51,251 --> 00:36:54,914
ขอโทษพวกเรานะเด็กๆ
ขออภัยเรา.

666
00:36:54,988 --> 00:36:57,183
- เกิดอะไรขึ้นโปรด?
- เอาล่ะพวกคุณ

667
00:37:03,497 --> 00:37:05,362
สวัสดีอาจารย์
คุณเป็นยังไงบ้าง?

668
00:37:05,432 --> 00:37:07,730
- ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะเด็กน้อย
- ดีน ฮิกกินส์. คุณเป็นอย่างไร?

669
00:37:07,801 --> 00:37:09,291
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้

670
00:37:09,369 --> 00:37:12,361
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมากลูกชาย
และอาจเป็นเพียงการกำกับดูแล

671
00:37:12,439 --> 00:37:14,430
แต่คุณยังไม่ได้ลงทะเบียน
สำหรับไตรมาสที่สอง

672
00:37:14,508 --> 00:37:17,204
ตอนนี้ ถ้าคุณแวะมาที่โรงเรียนได้ ฉันก็ไป
แน่นอนว่าเราสามารถดูแลเรื่องนั้นได้

673
00:37:17,277 --> 00:37:18,710
เห็นไหมคณบดี
มีปัญหาเกิดขึ้น

674
00:37:18,779 --> 00:37:19,837
มีปัญหาเหรอ?

675
00:37:19,913 --> 00:37:21,244
ใช่ฉันไม่รู้ว่า

676
00:37:21,315 --> 00:37:23,306
ฉันต้องการลงทะเบียนที่ Medfield
สำหรับไตรมาสที่สอง

677
00:37:23,383 --> 00:37:25,283
เอาล่ะจะมีที่ไหนอีก
คุณอาจจะไปเหรอ?

678
00:37:25,352 --> 00:37:28,219
อย่าเข้าใจฉันผิด เอ่อมันคือ
ไม่ใช่อย่างนั้น เอ่อ ฉันไม่ชอบเมดฟิลด์

679
00:37:28,288 --> 00:37:31,348
ฉันชอบมัน. ฉันชอบผู้ชายและ
ฉันกับอาจารย์ยังชอบคุณเลย

680
00:37:31,425 --> 00:37:33,859
นั่นคุณอาร์โน
ขออนุญาต.

681
00:37:33,927 --> 00:37:36,794
เขาชอบฉัน.
มันไม่วิเศษเหรอ?

682
00:37:36,864 --> 00:37:38,764
เด็กซ์เตอร์! สวัสดี!

683
00:37:38,832 --> 00:37:41,630
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

684
00:37:41,702 --> 00:37:42,691
โห่!

685
00:37:42,770 --> 00:37:43,828
เด็กซ์เตอร์?

686
00:37:43,904 --> 00:37:45,804
คุณจะไปไหน
รีบขนาดนั้นเหรอ?

687
00:37:45,873 --> 00:37:46,999
ใช่.

688
00:37:47,074 --> 00:37:48,974
คุณอาร์โนต้องการพบฉัน
บ่ายนี้

689
00:37:49,076 --> 00:37:50,008
เราก็เช่นกัน

690
00:37:50,077 --> 00:37:51,374
ใช่ผู้ชาย

691
00:37:51,445 --> 00:37:53,208
ทุกคนต่างรอคอย
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

692
00:37:53,280 --> 00:37:54,872
เรากำลังจะไปทะเลสาบ
บ่ายนี้

693
00:37:54,948 --> 00:37:56,108
แอนนี่ คุณล้อเล่นใช่ไหม?

694
00:37:56,183 --> 00:37:58,777
คุณอาโนเป็นคนสำคัญมาก
ผู้ชายในเมืองนี้

695
00:37:58,852 --> 00:38:00,877
ฉันแค่หันหลังกลับไม่ได้
กับเขา

696
00:38:00,954 --> 00:38:02,854
เอาล่ะ เด็กซ์เตอร์
เขาจะเข้าใจ

697
00:38:02,923 --> 00:38:04,254
เอาน่า เด็กซ์

698
00:38:04,324 --> 00:38:06,485
และดูสิ ฉันต้องการคุณ
ที่จะมาเช่นกัน

699
00:38:06,560 --> 00:38:08,357
ฉันขอโทษแอนนี่

700
00:38:08,428 --> 00:38:11,864
นายอาโนจัดให้
สำหรับการประชุมเมื่อวานนี้

701
00:38:11,932 --> 00:38:14,628
แล้วเจอกันใหม่นะเพื่อนๆ
ฉันต้องไป.

702
00:38:26,013 --> 00:38:27,742
มีอะไรกับเขา?

703
00:38:27,815 --> 00:38:29,612
ฉันไม่รู้ พีท

704
00:38:29,683 --> 00:38:32,777
แต่ผมคิดว่าถ้าเราจะมี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเด็กซ์เตอร์อีกต่อไป

705
00:38:32,853 --> 00:38:34,411
เราจะต้องทำ
การนัดหมาย

706
00:38:34,488 --> 00:38:35,420
ใช่.

707
00:38:46,933 --> 00:38:48,127
แชมเปญน้อย
เด็กซ์เตอร์?

708
00:38:48,201 --> 00:38:49,998
ดีที่สุดที่มีอยู่
ขวดละ 34 ดอลลาร์

709
00:38:50,069 --> 00:38:51,934
ไม่ ขอบคุณ
เอ่อไม่ใช่ตอนนี้

710
00:38:52,005 --> 00:38:55,771
อามีสุขภาพดี
ฉันชอบแบบนั้น

711
00:38:55,842 --> 00:38:57,901
แล้วคุณชอบใครล่ะ.
ในการแข่งขันครั้งแรกนะเจ้าหนู?

712
00:38:57,977 --> 00:38:59,808
ก็ตามนั้นครับ
ข้อมูลทั้งหมด

713
00:38:59,879 --> 00:39:01,710
มันควรจะเป็นหมายเลข 8
ม้า ตลาดดูเดิล

714
00:39:01,781 --> 00:39:04,409
ตลาดดูเดิ้ล?! ฮ่า!
เจ้านาย ม้าตัวนั้นเป็นหมู

715
00:39:04,484 --> 00:39:06,577
มันไม่มีโอกาสเลย
ในการแข่งขันครั้งนี้

716
00:39:06,652 --> 00:39:08,916
ก็เป็นเพียงเรื่องของ
กำลังวิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมด...

717
00:39:08,988 --> 00:39:11,149
น้ำหนัก ระยะทาง
ผลงานที่ผ่านมา

718
00:39:11,224 --> 00:39:14,284
และ Market Doodle ก็คิดได้
ออกมาเป็นม้าที่ดีที่สุด

719
00:39:14,360 --> 00:39:15,725
เดิมพัน $200
บน Market Doodle

720
00:39:15,795 --> 00:39:17,626
บอส คุณจะฟังได้อย่างไร
ถึงเด็กคนนี้เหรอ?

721
00:39:17,697 --> 00:39:19,460
เขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับม้า

722
00:39:19,532 --> 00:39:21,193
ฉันได้ฟังแล้ว
กับคุณเป็นเวลาหลายปี

723
00:39:21,267 --> 00:39:22,928
ทำตามที่ฉันบอกคุณ

724
00:39:23,002 --> 00:39:24,469
ตกลง. ที่รัก...

725
00:39:24,537 --> 00:39:27,700
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าคุณกำลังพลิก

726
00:39:29,308 --> 00:39:32,505
$200, ดูเดิลตลาด,
ม้าหมายเลข 8

727
00:39:36,115 --> 00:39:38,242
ผู้ประกาศ : ธงขึ้นแล้ว

728
00:39:40,019 --> 00:39:42,214
และพวกเขาก็ไป
Market Doodle มาช้าๆ

729
00:39:42,288 --> 00:39:44,813
French Suzie กำลังจะดีที่สุด
วงโคจรครั้งแรก

730
00:39:44,891 --> 00:39:46,051
ประการที่สอง คอตตอนท็อป

731
00:39:46,125 --> 00:39:48,116
ที่สามจากภายนอก
ไม่เหมาะสม,

732
00:39:48,194 --> 00:39:51,061
ประการที่สี่ ไม่มีใครเป็นเด็ก
Clem สะอาด, นอกจากนี้ที่หายาก,

733
00:39:51,130 --> 00:39:53,826
แล้ว... เพื่อนของสนูปปี้
และตลาด Doodle

734
00:39:53,900 --> 00:39:56,095
ลงไปทางด้านหลัง
มันคือวงโคจรแรก

735
00:39:56,169 --> 00:39:58,467
ข้างหน้า ระหว่างม้า
โดยหัว

736
00:39:58,538 --> 00:40:00,165
Cottontop เป็นอันดับสอง
บนรางรถไฟข้างคอ

737
00:40:00,239 --> 00:40:02,264
ซูซี่ชาวฝรั่งเศส,
ประการที่สามตามความยาว

738
00:40:02,341 --> 00:40:05,799
โนบอดี้ส์เบบี้อยู่อันดับสี่
และ Market Doodle นั้นย้อนกลับไปไกลแล้ว

739
00:40:05,878 --> 00:40:07,505
รอบทางเลี้ยวอันไกลออกไป

740
00:40:07,580 --> 00:40:09,946
ด้านหน้าเป็นแบบ Maladjusted
ด้านในโดยศีรษะ

741
00:40:10,016 --> 00:40:11,677
French Suzie เป็นอันดับสอง
โดยคอ

742
00:40:11,751 --> 00:40:15,050
วงโคจรครั้งแรกที่สาม
Cottontop เป็นที่สี่

743
00:40:15,121 --> 00:40:17,214
ไม่มีใครเป็นเด็กและเคลมที่สะอาด
กำลังจะกลับบ้าน

744
00:40:17,290 --> 00:40:19,724
มันคือ First Orbit ที่อยู่ข้างหน้า
ด้านในโดยศีรษะ

745
00:40:19,792 --> 00:40:21,623
Cottontop เป็นอันดับสอง
สองความยาว

746
00:40:21,694 --> 00:40:23,753
ซูซี่ชาวฝรั่งเศส คนที่สาม
Maladjusted ที่สี่

747
00:40:23,830 --> 00:40:26,492
และ Market Doodle กำลังจะปิดตัวลง
ภายนอกมีพื้นดินมาก

748
00:40:26,566 --> 00:40:28,397
มาเลยเด็กน้อย!

749
00:40:28,468 --> 00:40:30,834
ด้านหน้าคือเฟรนช์ ซูซี่
ด้านนอกโดยศีรษะ

750
00:40:30,903 --> 00:40:33,030
วงโคจรแรกเป็นครั้งที่สอง
โดยมีความยาวเพียงครึ่งเดียว

751
00:40:33,106 --> 00:40:35,734
ผ้าฝ้ายชั้นสามคูณความยาวส
Maladjusted เป็นที่สี่

752
00:40:35,808 --> 00:40:38,242
และนี่คือ Market Doodle
กลางแทร็ก

753
00:40:38,311 --> 00:40:40,404
- ซูซี่ฝรั่งเศสอยู่ข้างหน้า
- มาเลย! มาเร็ว!

754
00:40:40,480 --> 00:40:42,345
วงโคจรแรกเป็นครั้งที่สอง
คอตตอนท็อปที่สาม

755
00:40:42,415 --> 00:40:44,906
และ Market Doodle ที่บินได้
ด้านนอก

756
00:40:44,984 --> 00:40:46,315
- เฟรนช์ ซูซี่...
- มา! มาเร็ว!

757
00:40:46,385 --> 00:40:47,317
ตลาด Doodle เคลื่อนไหว
ขึ้นไปด้านนอก

758
00:40:47,386 --> 00:40:48,182
Market Doodle มาแล้ว

759
00:40:48,254 --> 00:40:49,243
มาเลยเด็กน้อย!
มาเร็ว!

760
00:40:49,322 --> 00:40:50,619
ซูซี่ชาวฝรั่งเศส
และ Market Doodle...

761
00:40:50,690 --> 00:40:51,588
และตลาด Doodle
เป็นผู้ชนะทางจมูก

762
00:40:59,866 --> 00:41:01,993
เฮ้ ที่รัก จ่ายเงินให้พวกเขาเลย
จ่ายเงินให้พวกเขาเลย

763
00:41:02,969 --> 00:41:04,903
เอ่อคุณคนโง่

764
00:41:06,939 --> 00:41:09,931
16... 18... 20...

765
00:41:10,009 --> 00:41:15,413
22... 24... 26...
28,000 ดอลลาร์

766
00:41:15,481 --> 00:41:18,678
ฉันไม่เคยเห็นใครชนะสิ่งนั้น
เงินจำนวนมากในครั้งเดียวตรง

767
00:41:18,751 --> 00:41:20,514
ใช่
ไม่ใช่ช่วงบ่ายที่เลวร้าย

768
00:41:20,586 --> 00:41:21,814
เอาล่ะ ฉันต้องแยกทางแล้ว

769
00:41:21,888 --> 00:41:23,947
ฉันมีประชุมห้อง
คืนนี้.

770
00:41:24,023 --> 00:41:25,354
ชิลลี่จะพาคุณไป
ไปทานอาหารเย็น

771
00:41:25,424 --> 00:41:26,584
พาเขาลง
ถึงการิบัลดิส

772
00:41:26,659 --> 00:41:27,717
พวกเขามีพิซซ่าที่ดีที่นั่น

773
00:41:31,030 --> 00:41:32,691
- สวัสดี.
- เฮ้ ทอม

774
00:41:32,765 --> 00:41:34,790
นี่คุณขับรถนะเด็กน้อย
ฉันอยู่ตรงนี้

775
00:41:34,867 --> 00:41:35,856
เฮ้ขอบคุณ

776
00:41:44,844 --> 00:41:47,369
โอ้ เด็กซ์เตอร์ ฉันขอได้ไหม
คุยกับคุณสักคำไหม?

777
00:41:47,446 --> 00:41:48,538
เอ่อ เรากำลังรีบ
คณบดี.

778
00:41:49,815 --> 00:41:51,612
มันสำคัญมาก
มันเกี่ยวกับการลงทะเบียนของคุณ

779
00:41:51,684 --> 00:41:54,448
ฉันเอาแบบสั้นมา ฉันคิดว่าสิ่งนี้
จะเป็นเวลาที่เหมาะที่จะหารือเรื่องนี้

780
00:41:54,520 --> 00:41:56,351
ฉันขอโทษคณบดี
แต่ฉันกลัว

781
00:41:56,422 --> 00:41:58,287
เราจะต้องพูดคุยเกี่ยวกับมัน
อีกครั้ง โอเคไหม?

782
00:41:58,357 --> 00:42:00,757
ฉันคิดว่าจริงๆ
เราควรจะคุยกันเรื่องนี้คืนนี้

783
00:42:00,826 --> 00:42:01,724
ขอโทษ.

784
00:42:01,794 --> 00:42:03,352
ไม่เป็นไร
กับคุณ?

785
00:42:03,429 --> 00:42:04,361
เป็นไปไม่ได้.

786
00:42:04,430 --> 00:42:05,556
คุณไม่ได้พูดเลย

787
00:42:05,631 --> 00:42:06,757
ถึงดีน คอลลิงส์กู๊ด
มีคุณไหม?

788
00:42:06,832 --> 00:42:10,029
- ยัง.
- ไหน...

789
00:42:10,102 --> 00:42:12,036
ยังไม่ได้เหรอ?

790
00:43:24,644 --> 00:43:25,668
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

791
00:43:25,745 --> 00:43:27,406
เอ่อ ฉัน-ฉันอย่างแน่นอน
ฉ... ฉันฟลอ...

792
00:43:27,480 --> 00:43:29,175
นี่ไม่ใช่เหรอ.
บ้านศาสตราจารย์สแตนลีย์เหรอ?

793
00:43:29,248 --> 00:43:31,512
ควรจะมีอยู่
งานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

794
00:43:31,584 --> 00:43:32,573
ที่ศาสตราจารย์สแตนลีย์

795
00:43:32,652 --> 00:43:34,313
คุณไม่หลอกฉันหรอก
คอลลิงส์กู๊ด.

796
00:43:34,387 --> 00:43:36,514
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำที่นี่

797
00:43:38,624 --> 00:43:40,717
มันเป็นการจู่โจม!

798
00:43:42,295 --> 00:43:43,922
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

799
00:43:43,996 --> 00:43:45,520
ทางออกทั้งหมดได้รับการปกป้อง

800
00:43:45,598 --> 00:43:47,691
เราขอเรียกร้องให้ทุกคน
เพื่อรักษาความสงบ

801
00:43:47,767 --> 00:43:51,965
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแจ้งให้คุณทราบ
สิทธิตามรัฐธรรมนูญของคุณ

802
00:43:52,038 --> 00:43:54,871
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ

803
00:43:54,940 --> 00:43:58,603
คุณมีสิทธิที่จะมีทนายความ
ปรากฏก่อนและระหว่างการซักถามทั้งหมด

804
00:43:58,678 --> 00:44:01,772
หากคุณต้องการทนายความ
และไม่สามารถซื้อได้

805
00:44:01,847 --> 00:44:04,008
รัฐจะอ้างถึง
ทนายความ

806
00:44:04,083 --> 00:44:05,277
สำหรับพวกคุณ...

807
00:44:05,351 --> 00:44:06,978
คิดว่าที่ไหน.
คุณจะไปแล้ว บัสเตอร์?

808
00:44:07,053 --> 00:44:08,543
บัสเตอร์?
ฉันไม่ได้ชื่อบัสเตอร์

809
00:44:08,621 --> 00:44:10,350
นี่เป็นเพียงสิ่ง
ฉันคิดว่ามันเป็น

810
00:44:10,423 --> 00:44:11,890
นี่เป็นกรณี
ของตัวตนที่ผิดพลาด

811
00:44:11,957 --> 00:44:13,191
ฮ่า!

812
00:44:13,226 --> 00:44:17,629
ฉันเคยปล่อยให้คุณนำทางฉันอย่างไร
วุ่นวายขนาดนี้!

813
00:44:19,366 --> 00:44:20,697
นำคุณ?

814
00:44:20,767 --> 00:44:22,200
คุณคือคนที่พยายาม
เพื่อขโมยเด็กชาย

815
00:44:22,269 --> 00:44:25,136
คุณควรจะติดคุกนะ
ไม่ใช่ฉัน

816
00:44:25,205 --> 00:44:26,638
คอลลิงส์กู๊ด,
คุณกำลังทำตัวแบบนี้

817
00:44:26,706 --> 00:44:28,970
เป็นครั้งแรกที่มีสิ่งหนึ่ง
เหมือนสิ่งนี้เคยเกิดขึ้น

818
00:44:29,075 --> 00:44:30,440
- เฮ้ คุณโอเคนะเด็กน้อย?
- ฉันจำเวลาได้

819
00:44:30,510 --> 00:44:32,705
คุณขโมย "เบรกอะเวย์" โจนส์ไป
จากฉัน

820
00:44:32,779 --> 00:44:34,974
เฮ้ มาเลย
อย่าเพิ่งซึมเศร้าใช่ไหม?

821
00:44:35,048 --> 00:44:37,039
นอนค้างคืนอยู่ในคุก
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

822
00:44:37,117 --> 00:44:39,210
มองมาที่ฉัน ฉันเคยเป็น
เข้าออก 100 ครั้ง

823
00:44:39,286 --> 00:44:41,880
มันไม่ใช่อย่างนั้น

824
00:44:41,955 --> 00:44:44,549
มันไม่ใช่ศิษย์เก่า
ที่กำลังพยายามขโมยเด็กซ์เตอร์

825
00:44:44,624 --> 00:44:45,648
คุณเอง.

826
00:44:45,725 --> 00:44:47,124
ผู้ชาย : คุณก็รู้
ฉันไม่เข้าใจคุณ

827
00:44:47,194 --> 00:44:48,923
คุณควรจะมีความสุขที่สุด
ผู้ชายในโลก

828
00:44:48,995 --> 00:44:50,656
ฉันกำลังไป
สู่เส้นทางตลอดชีวิตของฉัน

829
00:44:50,730 --> 00:44:52,095
ฉันไม่เคยพบผู้ชายเลยสักครั้ง

830
00:44:52,165 --> 00:44:54,827
ซึ่งสามารถเลือกเผ่าพันธุ์ได้แปดเผ่า
ติดกันไม่เคย

831
00:44:54,901 --> 00:44:58,428
เด็กซ์เตอร์ คุณและฉันน่าจะมี
โลกที่อยู่ตรงเท้าของเราที่นี่

832
00:44:58,505 --> 00:45:01,599
Collingsgood: ฉันแค่พยายาม
เพื่อให้ยุติธรรมกับเด็กชาย

833
00:45:01,675 --> 00:45:03,734
ฉันหมายถึง
ด้วยความสามารถของเขา

834
00:45:03,810 --> 00:45:07,974
ทำไมเขาถึงต้องพักที่.
นักวิชาการอย่าง Medfield เหรอ?

835
00:45:08,048 --> 00:45:10,642
มันก็เป็นอย่างนั้น
ความผิดพลาดทางวิชาการ

836
00:45:10,717 --> 00:45:14,084
ที่สอนเด็กซ์เตอร์ ไรล์ลี
ทุกสิ่งที่เขารู้

837
00:45:14,154 --> 00:45:16,418
คุณแค่อยากให้เขาทำอย่างนั้น
โครงการ “ความรู้ระดับวิทยาลัย”

838
00:45:16,489 --> 00:45:19,549
และคุณก็รู้

839
00:45:19,626 --> 00:45:24,757
รู้ไหม...ของทุกคน
แค่ออกไปเพื่อตัวเอง

840
00:45:24,831 --> 00:45:26,628
มันเป็นอย่างนั้น
ทุกที่ที่ฉันไป

841
00:45:26,700 --> 00:45:29,498
ทุกคนเพิ่งออกไป
สำหรับตัวเขาเอง

842
00:45:31,037 --> 00:45:32,902
อ๋อ คุณหมายถึงพวกนั้นเหรอ?

843
00:45:32,973 --> 00:45:34,372
อย่าปล่อยให้พวกเขา
รบกวนคุณผู้ชาย

844
00:45:34,441 --> 00:45:36,671
คุณยึดติดกับฉัน

845
00:45:36,743 --> 00:45:40,804
คุณกำลังคิดถึงใครอยู่
คุณวาลสกี้?

846
00:45:40,880 --> 00:45:42,780
เอาน่า
คุณจะไหม เด็กน้อย?

847
00:45:42,849 --> 00:45:46,307
คุณควรจะฉลาด
อัจฉริยะบางอย่าง

848
00:45:46,386 --> 00:45:49,787
คุณไม่คิดว่าทุกคน
คิดเกี่ยวกับตัวเองเหรอ?

849
00:45:53,893 --> 00:45:56,259
โอเค เด็กน้อย
คุณได้รับการประกันตัวแล้ว

850
00:45:56,329 --> 00:46:00,732
นั่นคุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว
นายอาร์โนจะผ่านเข้ามา

851
00:46:00,800 --> 00:46:02,165
แค่เด็กผู้ชายคนนั้น

852
00:46:04,471 --> 00:46:07,770
โอ้ เอ่อ เด็กซ์เตอร์ บอกเจ้านายว่า
เอ่อ อย่าลืมว่าฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

853
00:46:10,410 --> 00:46:12,378
เอ่อ เด็กซ์เตอร์...

854
00:46:14,314 --> 00:46:17,579
เอ่อ เด็กซ์เตอร์ คุณว่าไหม
ที่คุณทำได้ เอ่อ...

855
00:46:17,651 --> 00:46:21,485
ดีน ฮิกกินส์ ฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไร.

856
00:46:21,554 --> 00:46:24,682
- ผู้ชาย: 92... 93... 94...
95...96...

857
00:46:24,758 --> 00:46:29,218
พวกคุณทุกคนจะหุบปากไหม.
แค่หนึ่งนาที?!

858
00:46:30,530 --> 00:46:33,499
92... 93... 94... 95...

859
00:46:33,566 --> 00:46:35,557
เงียบ!

860
00:46:35,635 --> 00:46:38,934
96... 97.50 ดอลลาร์

861
00:46:39,005 --> 00:46:41,166
ประกันตัวแล้ว
สำหรับ Dexter Reilly's $ 100

862
00:46:41,241 --> 00:46:44,699
คุณมีเงินเพียง $97.50 ที่นี่
คุณเป็นหนี้เพิ่มอีก $2.50

863
00:46:46,112 --> 00:46:47,340
รอสักครู่.

864
00:46:47,414 --> 00:46:49,780
รอสักครู่!

865
00:46:49,849 --> 00:46:51,749
ตอนนี้ถ้าคุณทุกคนจะสัญญา
ที่จะออกไปจากที่นี่

866
00:46:51,818 --> 00:46:54,719
ฉันจะจ่าย $2.50 เอง

867
00:46:57,724 --> 00:46:59,817
คณบดีฮิกกินส์,
ฉันจะมาภายในวันพรุ่งนี้

868
00:46:59,893 --> 00:47:01,758
และกรอก
แอปพลิเคชันนั้น

869
00:47:01,828 --> 00:47:04,956
โอ้ มันจะวิเศษมาก

870
00:47:07,834 --> 00:47:08,926
เฮ้!

871
00:47:09,002 --> 00:47:11,266
เกิดอะไรขึ้น!

872
00:47:11,338 --> 00:47:13,203
ผู้ต้องขัง

873
00:47:13,273 --> 00:47:15,366
ขอบคุณที่ประกันตัวฉัน
ออกไปนะเพื่อนๆ

874
00:47:15,442 --> 00:47:16,602
- แน่นอนเพื่อน
- ใช่แน่นอน

875
00:47:16,676 --> 00:47:20,578
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

876
00:47:20,647 --> 00:47:23,377
ใช่ ฉัน...

877
00:47:23,450 --> 00:47:27,352
ฉันเดาว่าฉันเคยไป
ทำตัวแปลกๆ

878
00:47:27,420 --> 00:47:28,819
แต่ฉันเดาว่า
สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันทำ

879
00:47:28,888 --> 00:47:30,446
คือการลืมว่าเพื่อนของฉันเป็นใคร
เป็นจริงๆ

880
00:47:30,523 --> 00:47:33,048
- อ้าว เอาล่ะ
- เพื่อนมีไว้เพื่ออะไร?

881
00:47:33,126 --> 00:47:35,424
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ว่าฉันขอโทษ

882
00:47:35,495 --> 00:47:38,157
- มาเร็ว.
- เพื่อนมีไว้ทำอะไรเพื่อน?

883
00:47:38,231 --> 00:47:40,597
มาเลยเพื่อน

884
00:47:44,037 --> 00:47:45,664
แอนนี่...

885
00:47:45,739 --> 00:47:48,799
แอนนี่ ฉัน เอ่อ...

886
00:47:48,875 --> 00:47:50,775
อะไรนะ?

887
00:47:50,844 --> 00:47:52,903
ห่าฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังทำ.

888
00:47:52,979 --> 00:47:56,506
ไม่เป็นไร.
เอาล่ะไปกันเลย

889
00:48:33,285 --> 00:48:35,515
ที่ยอดเยี่ยมมาก

890
00:48:35,587 --> 00:48:39,523
คุณทำ S ใน...
8 นาที 18 วินาที

891
00:48:39,591 --> 00:48:41,582
นั่นเอาชนะ R's
91/2 วินาที

892
00:48:41,660 --> 00:48:43,719
และมี 1,200 หน้า
ในกลุ่มเอส

893
00:48:43,796 --> 00:48:44,922
และ R's เพียง 1,000 เท่านั้น

894
00:48:44,997 --> 00:48:47,295
ผมหยิบขึ้นมา 22.68%

895
00:48:49,668 --> 00:48:51,465
ฉันจะได้รับมัน

896
00:48:53,939 --> 00:48:55,338
โอ้สวัสดี
ศาสตราจารย์ควิกลีย์.

897
00:48:55,407 --> 00:48:56,339
สวัสดีแบรดลีย์
เด็กซ์เตอร์อยู่ที่นี่เหรอ?

898
00:48:56,408 --> 00:48:57,875
ใช่ เขาเพิ่งจะกระดูกขึ้นมา

899
00:48:57,943 --> 00:48:59,843
- สำหรับโครงการ “ความรู้วิทยาลัย”
- เวลา. เครื่องหมาย.

900
00:48:59,912 --> 00:49:03,905
หน้า 4 ย่อหน้าที่ 16
บรรทัด 398 คำ 4,001

901
00:49:03,982 --> 00:49:05,415
สวัสดีศาสตราจารย์

902
00:49:05,484 --> 00:49:08,476
สวัสดีเด็กซ์เตอร์ หนุ่มๆ.

903
00:49:08,554 --> 00:49:10,021
ฉัน... ฉันขอโทษ

904
00:49:10,089 --> 00:49:11,386
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อขัดจังหวะสิ่งใด ๆ

905
00:49:11,457 --> 00:49:13,118
โอ้ ไม่ต้องกังวล
นี่มันบ้าชัดๆ

906
00:49:13,192 --> 00:49:15,786
อาคุณไม่สามารถเชื่อได้
ผู้ชายคนนี้

907
00:49:15,861 --> 00:49:17,761
ใช่. ใช่. ฉัน-ฉันรู้

908
00:49:17,830 --> 00:49:20,799
ก็แค่ เอ่อ...
นิดหน่อย เด็กซ์เตอร์

909
00:49:20,866 --> 00:49:23,994
ดูเหมือนว่าเราต้องการ
เอ่อ สมาชิกอีกสามคน

910
00:49:24,069 --> 00:49:25,036
สำหรับแผง

911
00:49:25,104 --> 00:49:26,401
ฉันเห็น.

912
00:49:26,472 --> 00:49:29,635
และ เอ่อ ดีน ฮิกกินส์ ส่งมา
เหนือรายการข้อเสนอแนะ

913
00:49:29,708 --> 00:49:32,575
โอ้.
สำหรับคุณ.

914
00:49:35,747 --> 00:49:37,612
พวกเหล่านี้ฉลาด
เอาล่ะ.

915
00:49:37,683 --> 00:49:40,584
คุณรู้จักฉันควิกลีย์
ฉันไม่ใช่คนภูมิใจ

916
00:49:40,652 --> 00:49:42,984
ถ้า เอ่อ เด็กซ์เตอร์ไม่ทำ
เช่นเดียวกับคำแนะนำของฉัน

917
00:49:43,088 --> 00:49:44,749
แล้วเขาจะมีใครก็ได้
เขาต้องการ

918
00:49:44,823 --> 00:49:45,790
ดี.

919
00:49:45,858 --> 00:49:46,847
เขาต้องการใคร?

920
00:49:46,925 --> 00:49:48,654
ชุยเลอร์, เฮนรี,
และไมลส์

921
00:49:48,727 --> 00:49:50,661
อืม. ชุยเลอร์, เฮนรี,
และไมลส์

922
00:49:50,729 --> 00:49:53,163
ดูเหมือนว่า
ตรรกะที่สมบูรณ์แบบ...

923
00:49:53,232 --> 00:49:56,929
สกายเลอร์, เฮนรี่ และไมลส์?
ไม่นะ.

924
00:49:57,002 --> 00:49:59,197
เอ่อ พวกมันเท่มาก
เพื่อนที่ดีของเขาครับ

925
00:49:59,271 --> 00:50:00,465
ฉันไม่สนใจ

926
00:50:00,539 --> 00:50:01,437
และฉันกลัว

927
00:50:01,507 --> 00:50:04,169
ว่าถ้าเราพยายามบังคับ
มีใครอีกคนอยู่บนเขา

928
00:50:04,243 --> 00:50:05,232
เขาอาจจะ...

929
00:50:05,310 --> 00:50:07,210
เขาอาจจะ.
ย- คุณพูดถูก เขาอาจจะ.

930
00:50:07,279 --> 00:50:08,473
เขาก็เช่นกัน

931
00:50:08,547 --> 00:50:11,072
คือเราอยากเก็บ
เด็กคนนั้นมีความสุข

932
00:50:13,085 --> 00:50:15,849
แต่ ชุยเลอร์, เฮนรี
และไมลส์

933
00:50:15,921 --> 00:50:18,889
คือฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
คำตอบของส่วนที่สาม

934
00:50:18,957 --> 00:50:21,152
แต่คำตอบของภาคหนึ่ง
คือ "ศึกแห่งเทอร์โมพีเล"

935
00:50:21,226 --> 00:50:23,626
และคำตอบของภาคสองก็คือ
"ยุทธนาวีซาลามิส"

936
00:50:23,695 --> 00:50:26,892
Lockhurst ได้ตอบกลับแล้ว
สองส่วนในสามอย่างถูกต้อง

937
00:50:26,965 --> 00:50:28,660
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี
สำหรับ 20 คะแนน

938
00:50:28,734 --> 00:50:30,133
ตอนนี้เรามีคำถาม

939
00:50:30,202 --> 00:50:33,433
เกี่ยวกับศิลปะกรีกกำกับ
ไปที่แผง Medfield ของเรา

940
00:50:33,505 --> 00:50:34,767
อย่างละ 10 แต้ม

941
00:50:34,840 --> 00:50:36,398
กรุณาชื่อ
ประติมากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามคน

942
00:50:36,475 --> 00:50:38,534
ของยุคทองของกรีซ

943
00:50:41,113 --> 00:50:43,274
- โอเค ชุยเลอร์ คุณตอบคำถามนี้
- อะไร?!

944
00:50:43,348 --> 00:50:45,646
มันดูไม่ดีเลย
ถ้าฉันตอบทุกคำถาม

945
00:50:45,717 --> 00:50:46,945
ตอนนี้ก็มี
ประติมากรสามคน

946
00:50:47,019 --> 00:50:48,350
ฟีเดียสใครทำ
รูปปั้นของเอเธน่า,

947
00:50:48,420 --> 00:50:50,445
และ Praxiteles ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในร่างมนุษย์

948
00:50:50,522 --> 00:50:52,490
แล้วก็มีไมรอนซึ่งเป็นผู้แกะสลัก
รูปร่างของนักขว้างจักร

949
00:50:52,557 --> 00:50:53,751
เหมือนสิ่งที่ดีที่สุด
เขาเคยทำ

950
00:50:53,825 --> 00:50:54,917
- ตกลง. คุณได้รับมัน?
- ได้อะไร?

951
00:50:54,993 --> 00:50:56,460
ท่านสุภาพบุรุษ
คุณมีเวลา 20 วินาที

952
00:50:56,528 --> 00:50:57,722
บอกเขาสิ

953
00:50:57,796 --> 00:51:00,924
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิด
คำถามครับ

954
00:51:00,999 --> 00:51:02,489
คุณบอกเขาเถอะเฮนรี่

955
00:51:02,567 --> 00:51:04,899
ว- ผู้ชายคนนั้นคือใคร
เมอร์ลิน?

956
00:51:04,970 --> 00:51:06,335
ไม่ใช่เมอร์ลิน ไมรอน

957
00:51:06,405 --> 00:51:09,169
เขาคือคนที่ขว้าง
ยิงเหรอ?

958
00:51:09,241 --> 00:51:10,799
มันไม่ได้ถูกยิง
มันเป็นจาน

959
00:51:10,876 --> 00:51:12,639
และเขาไม่ได้โยนมัน
เขาเป็นประติมากร

960
00:51:12,711 --> 00:51:14,303
ท่านสุภาพบุรุษ เวลาของคุณ
เกือบจะขึ้นแล้ว

961
00:51:14,379 --> 00:51:16,438
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิด
คำตอบครับ

962
00:51:16,515 --> 00:51:18,506
คุณทำ?

963
00:51:21,553 --> 00:51:23,714
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะทำอย่างนั้น

964
00:51:28,894 --> 00:51:31,624
เรามีเวลา
สำหรับอีกหนึ่งคำถาม

965
00:51:31,696 --> 00:51:34,426
มุ่งตรงไปที่ของเรา
แผงเมดฟิลด์

966
00:51:34,499 --> 00:51:37,366
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือผลงาน
ของ Marcel Duchamp ผู้โด่งดัง

967
00:51:37,436 --> 00:51:41,065
ดังที่พบในคอลเลกชันของ
พิพิธภัณฑ์ศิลปะฟิลาเดลเฟีย

968
00:51:41,139 --> 00:51:43,039
ขอบคุณ คุณแอคเคอร์แมน

969
00:51:43,108 --> 00:51:45,975
อย่างละ 10 แต้ม
กรุณาระบุ.

970
00:51:46,044 --> 00:51:48,774
เบอร์หนึ่งเรียกว่า
"ภาพเหมือนของผู้เล่นหมากรุก"

971
00:51:48,847 --> 00:51:50,144
มันถูกทาสีในปี 1911

972
00:51:50,215 --> 00:51:52,240
หมายเลขสองเรียกว่า
"เจ้าสาว"

973
00:51:52,317 --> 00:51:53,807
และถูกทาสีในปี พ.ศ. 2455

974
00:51:53,885 --> 00:51:56,149
และหมายเลขสามเรียกว่า

975
00:51:56,221 --> 00:51:59,281
"การเปลือยจากมากไปน้อย
บันได "

976
00:51:59,357 --> 00:52:00,688
มันถูกทาสีในปี 1912 ด้วย

977
00:52:00,759 --> 00:52:01,691
ถูกต้องแล้ว
บนปุ่ม

978
00:52:01,760 --> 00:52:02,852
ดีมาก.

979
00:52:02,928 --> 00:52:04,828
คำตอบนั้น
ถูกต้องอย่างแน่นอน

980
00:52:07,099 --> 00:52:09,499
สัปดาห์หน้าเมดฟิลด์จะได้พบกัน
แฟรงคลินในรอบรองชนะเลิศ

981
00:52:09,568 --> 00:52:13,004
ถึงเวลานั้น ราตรีสวัสดิ์นะคุณ
จากสารานุกรมสากล,

982
00:52:13,071 --> 00:52:14,629
หนังสือเดินทางของคุณสู่ความรู้

983
00:52:18,610 --> 00:52:21,511
พวกคุณเยี่ยมมาก
เราจะชนะ.

984
00:52:21,580 --> 00:52:23,741
ขอบคุณ. เฮ้.

985
00:52:28,386 --> 00:52:31,787
"การเปลือยจากมากไปน้อย
บันได "

986
00:52:31,857 --> 00:52:34,382
- ไอ้หนู นั่นไม่เคยสร้างเพลย์บอยเลย
- ฮา

987
00:52:34,459 --> 00:52:36,654
โอ้ ดีน คอลลิงส์กู๊ด
ยินดีที่ได้พบคุณ

988
00:52:36,728 --> 00:52:38,491
คุณกำลังสอดแนม
ฉันจินตนาการ

989
00:52:38,563 --> 00:52:39,825
แทบจะไม่สามารถตำหนิคุณได้

990
00:52:39,898 --> 00:52:42,731
น่าจะเป็นเมดฟิลด์
และเข้ารอบชิงชนะเลิศ

991
00:52:42,801 --> 00:52:45,235
โอ้ ช่างเป็นแมตช์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
นั่นจะเป็น

992
00:52:45,303 --> 00:52:47,396
และฉันอยากจะบอกว่า
ในตอนแรก

993
00:52:47,472 --> 00:52:49,167
ฉันหวังว่ายิ่งดี
ทีมอาจชนะ

994
00:52:49,241 --> 00:52:50,367
ถอนตัวเขาออกไป ยูจีน

995
00:52:50,442 --> 00:52:51,636
ฉันขอโทษคุณ

996
00:52:51,710 --> 00:52:54,338
หากคุณมีออนซ์
ความซื่อสัตย์ คุณจะถอนเขาออก

997
00:52:54,412 --> 00:52:55,174
ถอนตัวใคร?

998
00:52:55,247 --> 00:52:56,578
เด็กชายคนนั้น
มันไม่ยุติธรรม

999
00:52:56,648 --> 00:52:58,206
เขาเป็นผู้มีสติปัญญา
ประหลาด!

1000
00:52:58,283 --> 00:53:00,217
เอาล่ะ ดีน คอลลิงส์กู๊ด
ควบคุมตัวเอง

1001
00:53:00,285 --> 00:53:02,776
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แต่คุณไม่สามารถชนะได้ทั้งหมด

1002
00:53:02,854 --> 00:53:05,448
น่าเสียดายที่ปีนี้
เมดฟิลด์มีม้า

1003
00:53:05,524 --> 00:53:07,890
อืม.
นั่นม้าเหรอ?

1004
00:53:07,959 --> 00:53:09,449
ที่จริงแล้ว
คอลลิงส์กู๊ด,

1005
00:53:09,528 --> 00:53:12,861
พวกเขาแค่ เอ่อ
ส่วนหนึ่งของทีม

1006
00:53:17,569 --> 00:53:20,436
อย่างละ 10 แต้ม
คุณให้เราได้ไหม

1007
00:53:20,505 --> 00:53:23,406
จุดสูงสุดและต่ำสุด
ในอเมริกาใต้?

1008
00:53:23,475 --> 00:53:27,138
จุดสูงสุดคือภูเขา
Aconcagua ซึ่งสูง 22,934 ฟุต

1009
00:53:27,212 --> 00:53:29,146
จุดต่ำสุด
คือซาลินาส กรันเดส

1010
00:53:29,214 --> 00:53:30,909
ซึ่งสูง 131 ฟุต
ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล

1011
00:53:30,982 --> 00:53:32,415
ทั้งสองแห่งอยู่ในอาร์เจนตินา

1012
00:53:32,484 --> 00:53:34,145
นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน

1013
00:53:34,219 --> 00:53:35,652
เมดฟิลด์ 20 แต้ม

1014
00:53:38,023 --> 00:53:39,320
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?

1015
00:53:39,391 --> 00:53:41,723
ฉันสามารถมีลูกคนนั้นได้
ในองค์กรของฉัน

1016
00:53:41,793 --> 00:53:44,887
เฮ้ ฉันไม่ได้พยายามที่จะรับเขา
ถูกจับแล้วนะรู้ไหม

1017
00:53:44,963 --> 00:53:46,828
เขาจะไม่ตอบด้วยซ้ำ
โทรศัพท์เมื่อฉันโทร

1018
00:53:46,898 --> 00:53:48,627
แต่หัวหน้า ฉันรู้ได้ยังไง
จะมีการจู่โจมเหรอ?

1019
00:53:48,700 --> 00:53:49,758
ฉันหมายถึง
ฉันไม่คิดว่า...

1020
00:53:49,834 --> 00:53:51,563
คุณจะหุบปากไหม?
ฉันอยากได้ยินสิ่งนี้

1021
00:53:51,636 --> 00:53:53,501
อย่างไรก็ตาม เรามีเวลา
อีกคำถามหนึ่ง

1022
00:53:53,572 --> 00:53:55,403
และฉันจะกำกับมัน
ไปที่แผง Medfield ของเรา

1023
00:53:55,473 --> 00:53:58,033
กรมวิชาการเกษตร
ระบุไว้เมื่อปีที่แล้ว

1024
00:53:58,109 --> 00:53:59,804
ประชาชนของสหรัฐอเมริกา

1025
00:53:59,878 --> 00:54:02,346
กินแอปเปิ้ลมากขึ้น
กว่าประเทศอื่นๆ

1026
00:54:02,414 --> 00:54:04,575
การบริโภคบางส่วนนั้น
อยู่ในรูปของเหลว

1027
00:54:04,649 --> 00:54:06,913
คุณสามารถให้วลี
ในคำสแลง

1028
00:54:06,985 --> 00:54:11,354
สำหรับส่วนที่ไม่แช่แข็งตรงกลาง
ในถังไซเดอร์แช่แข็งเหรอ?

1029
00:54:11,423 --> 00:54:12,481
แอปเปิ้ลแจ็ค.

1030
00:54:12,557 --> 00:54:13,819
ถูกต้องอย่างแน่นอน

1031
00:54:13,892 --> 00:54:15,120
แอปเปิ้ลแจ็ค.

1032
00:54:16,895 --> 00:54:18,522
แอปเปิ้ลแจ็ค, ชิสซัม ซิตี้
โซเชียลคลับ

1033
00:54:18,597 --> 00:54:20,997
137 29 ก.พ.

1034
00:54:21,066 --> 00:54:23,933
สัตว์ 740,
โต๊ะ 600,

1035
00:54:24,002 --> 00:54:27,165
- สวนสนุก 500.
- เฮ้ เจ้านาย ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เลย ฉันสาบาน ไม่มีอะไร.

1036
00:54:28,306 --> 00:54:30,206
แอปเปิลแจ็ค, พระราชวังปอมเปย์,

1037
00:54:30,275 --> 00:54:33,176
138 29 ก.พ.

1038
00:54:33,245 --> 00:54:35,145
สัตว์ 740.

1039
00:54:36,848 --> 00:54:38,941
แอปเปิ้ลแจ็ค, ชาร์ลี เพลส.

1040
00:54:40,785 --> 00:54:43,151
คุณสบายดีไหม
คุณรีลลี่?

1041
00:54:43,221 --> 00:54:44,779
ใช่แน่นอน

1042
00:54:44,856 --> 00:54:47,882
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?

1043
00:54:47,959 --> 00:54:51,156
คุณอาร์โน ถ้าคุณช่วยได้
ผ่อนคลายสักนิด...

1044
00:54:51,229 --> 00:54:53,720
เอาล่ะ. ออกออก
เพียงแค่ออกไปจากที่นี่

1045
00:54:53,798 --> 00:54:56,232
แต่... แต่... แต่อะไรนะ
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

1046
00:54:57,769 --> 00:54:59,464
ชิสซัมซิตี้โซเชียลคลับ

1047
00:54:59,537 --> 00:55:00,799
สวัสดี นี่คือแอปเปิ้ลแจ็ค

1048
00:55:00,872 --> 00:55:01,804
โอ้ใช่ครับ

1049
00:55:01,873 --> 00:55:02,897
ปิดเดี๋ยวนี้เลย

1050
00:55:02,974 --> 00:55:04,965
ทุกคนและทุกสิ่ง
ออกจากที่นั่น

1051
00:55:05,043 --> 00:55:07,307
ฉันไม่ต้องการร่องรอย
ของการดำเนินการนั้นออกไป

1052
00:55:07,379 --> 00:55:09,244
ปิดตัวลง? ทำไม มีอะไร.
เรื่อง? มีบางอย่างผิดปกติเหรอ?

1053
00:55:09,314 --> 00:55:11,680
เพียงทำตามที่คุณบอก
ฉันจะติดต่อไป

1054
00:55:11,750 --> 00:55:12,682
สิ่งที่คุณพูด

1055
00:55:12,751 --> 00:55:14,912
หนุ่มๆ ออกไป!

1056
00:55:20,325 --> 00:55:24,022
เราต้องใส่เด็กคนนั้น
บนน้ำแข็ง

1057
00:55:24,095 --> 00:55:26,723
ฟังนะ เราต้องการเวลา
เพื่อคิดออก

1058
00:55:31,069 --> 00:55:32,434
สวัสดี? ระยะทางไกล?

1059
00:55:32,504 --> 00:55:36,565
ฉันอยากให้พระราชวังปอมเปย์สวม
ถนนแฟรงคลินในชาร์ลอตส์วิลล์

1060
00:55:36,641 --> 00:55:38,006
ใช่.

1061
00:55:38,076 --> 00:55:40,044
รู้ไหมถ้าเด็กคนนั้น
ไม่ได้ถูกหยุด

1062
00:55:40,111 --> 00:55:42,978
เขาจะกล่าวถึงทุกข้อต่อ
ฉันเป็นเจ้าของในรัฐนี้

1063
00:55:43,048 --> 00:55:44,072
หยิบเขาขึ้นมา

1064
00:55:44,149 --> 00:55:45,844
พาเขาออกไป
ไปยังสถานที่แฮนค็อก

1065
00:55:45,917 --> 00:55:46,849
ขวา.

1066
00:55:46,918 --> 00:55:48,078
อะไร

1067
00:55:48,153 --> 00:55:51,122
ไม่ ฉันไม่รู้
รหัสพื้นที่

1068
00:55:57,128 --> 00:55:59,289
สวัสดีเด็กซ์เตอร์

1069
00:56:01,499 --> 00:56:03,262
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1070
00:56:03,335 --> 00:56:05,963
คุณอาร์โนเข้าใจคุณแล้ว
อาจจะทำงานหนักเกินไปกับตัวเอง

1071
00:56:06,037 --> 00:56:08,699
เขาคิดว่าคุณสามารถใช้
วันหยุดพักผ่อนเล็กๆ น้อยๆ ในประเทศ

1072
00:56:08,773 --> 00:56:09,967
ไปข้างหน้า.
สตาร์ทรถ.

1073
00:56:10,041 --> 00:56:11,474
คุณรู้ไหม
อากาศบริสุทธิ์และสิ่งของ

1074
00:56:11,543 --> 00:56:13,408
ฟังนะ คุณอาร์โน
ไม่ใช่เจ้านายของฉัน

1075
00:56:13,478 --> 00:56:15,207
และฉันไม่ต้องการ
วันหยุดใด ๆ

1076
00:56:15,280 --> 00:56:17,646
เด็กซ์เตอร์ สตาร์ทรถ

1077
00:56:28,259 --> 00:56:29,419
ขับรถสิ

1078
00:56:31,429 --> 00:56:34,330
ฉันแค่ไม่รู้ว่าอะไรทำได้
เกิดขึ้นแล้วผู้หมวด

1079
00:56:34,399 --> 00:56:37,493
เขาควรจะอยู่ที่บ้านของฉัน
บ้านประมาณ 8.30 น. เมื่อคืนนี้

1080
00:56:37,569 --> 00:56:38,797
และเขาก็ไม่เคยปรากฏตัวขึ้นเลย

1081
00:56:38,870 --> 00:56:40,337
และไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่นั้นมา

1082
00:56:40,405 --> 00:56:41,929
เราตรวจสอบแล้ว
ไปหมด

1083
00:56:42,006 --> 00:56:44,566
เขาไม่ได้ประสบอุบัติเหตุ
และเขาก็ไม่เคยถูกจับกุม

1084
00:56:44,642 --> 00:56:46,109
ร้อยโท ฉันสงสัย

1085
00:56:46,177 --> 00:56:47,940
ถ้าเขามีได้
การโจมตีของความจำเสื่อม

1086
00:56:48,012 --> 00:56:49,479
ด้วยสมองอันแปลกประหลาดนั้น
ของเขา

1087
00:56:49,547 --> 00:56:51,378
เขาอาจจะแค่หลงทาง
ออกไปที่ไหนสักแห่ง

1088
00:56:51,449 --> 00:56:52,746
อาจอยู่ห่างออกไปหลายไมล์
ตอนนี้

1089
00:56:52,817 --> 00:56:54,341
อืม ฉันได้แจ้งเตือนแล้ว
หน่วยลาดตระเวนของรัฐ

1090
00:56:54,419 --> 00:56:55,909
ที่จะคอยระวัง
สำหรับรถของเขา

1091
00:56:55,987 --> 00:56:57,818
และถ้าพวกเขาไม่ทำ
มารับเขาเร็ว ๆ นี้

1092
00:56:57,889 --> 00:56:59,914
ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัวว่าเราจะมี
สงสัยเล่นผิดกติกา

1093
00:56:59,991 --> 00:57:01,390
อืม. เล่นผิดเหรอ?

1094
00:57:01,459 --> 00:57:03,654
แค่นั้นแหละ!
เขาถูกลักพาตัว

1095
00:57:03,728 --> 00:57:05,662
คอลลิงส์กู๊ด
ได้ลักพาตัวเขา

1096
00:57:05,730 --> 00:57:07,220
คอลลิงส์กู๊ด?

1097
00:57:07,298 --> 00:57:08,731
คุณไม่ได้หมายถึงดีน
Collingsgood ไปอยู่ที่รัฐเหรอ?

1098
00:57:08,800 --> 00:57:09,994
ใช่แล้วแน่นอน

1099
00:57:10,068 --> 00:57:11,535
อ้าว ไม่เห็นเหรอ
ควิกลีย์?

1100
00:57:11,603 --> 00:57:13,503
ฉันหมายถึงถ้าเด็กซ์เตอร์
พรุ่งนี้ไม่กลับ

1101
00:57:13,571 --> 00:57:15,505
สำหรับ “ความรู้วิทยาลัย” นั้น
โปรแกรม,

1102
00:57:15,573 --> 00:57:17,905
จากนั้นรัฐสปริงฟิลด์ก็จะ
รับเงินช่วยเหลือ $ 100,000

1103
00:57:17,976 --> 00:57:19,671
เราไม่มีโอกาส
โดยไม่มีเขา

1104
00:57:19,744 --> 00:57:21,712
เอ่อรอสักครู่ รอสักครู่.

1105
00:57:21,780 --> 00:57:23,611
คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
คนลักพาตัวเหรอ?

1106
00:57:23,681 --> 00:57:26,206
ก็คุณไม่รู้จักเขา
คุณไม่รู้จักเขาเลย

1107
00:57:26,284 --> 00:57:27,774
ผู้ชายคนนี้โหดเหี้ยม

1108
00:57:27,852 --> 00:57:31,083
เขาได้รับเงินภาษีทั้งหมดนั้น
เงินและเขายังคงโหดเหี้ยม

1109
00:57:31,156 --> 00:57:33,056
ย-ใช่ เอ่อฮะ ฉันเห็น.

1110
00:57:33,124 --> 00:57:35,854
เอาล่ะ เราจะ เอ่อ
เราจะตรวจสอบมัน

1111
00:57:35,927 --> 00:57:38,395
ฉันเดาว่านั่นคือทั้งหมด
สำหรับตอนนี้

1112
00:57:38,463 --> 00:57:40,055
หากท่านใด
ได้ยินอะไรก็ตาม

1113
00:57:40,131 --> 00:57:42,292
เอ่อ อย่าลืมบอกฉันด้วย

1114
00:57:42,367 --> 00:57:43,732
ขอบคุณ

1115
00:57:48,173 --> 00:57:52,007
พีท...ผมแค่ไม่คิด

1116
00:57:52,076 --> 00:57:55,534
เด็กซ์เตอร์จะเดินออกไป
โดยไม่ต้องบอกใคร

1117
00:57:55,613 --> 00:57:58,377
ฉันไม่คิดว่า
ผู้หมวดก็ไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง

1118
00:57:58,450 --> 00:58:00,077
เรามาแวะที่ของฉันกันดีกว่า
สักครู่

1119
00:58:00,151 --> 00:58:02,483
ฉันแค่
คิดอะไรบางอย่าง

1120
00:58:03,522 --> 00:58:06,047
แอปเปิ้ลแจ็ค, ชิสซัม ซิตี้
โซเชียลคลับ

1121
00:58:06,124 --> 00:58:08,684
137 29 ก.พ.

1122
00:58:08,760 --> 00:58:12,252
สัตว์ 740 โต๊ะ 600

1123
00:58:12,330 --> 00:58:14,161
สวนสนุก 500.

1124
00:58:15,433 --> 00:58:21,030
แอปเปิลแจ็ค พระราชวังปอมเปย์
138 29 ก.พ.

1125
00:58:21,106 --> 00:58:22,767
สัตว์ 740.

1126
00:58:23,842 --> 00:58:25,605
แอปเปิ้ลแจ็ค, ชาร์ลี...

1127
00:58:25,677 --> 00:58:31,912
Gee สถานที่เหล่านั้นทั้งหมด
และ "Applejack" เสมอ

1128
00:58:31,983 --> 00:58:33,177
นั่นมันแปลกนะ

1129
00:58:33,251 --> 00:58:34,912
เมื่อฉันเล่นเทป
ถึงเด็กซ์เตอร์

1130
00:58:34,986 --> 00:58:36,044
เขาจำไม่ได้

1131
00:58:36,121 --> 00:58:38,214
เขาไม่มีหมอกหนาที่สุด
คิดว่ามันคืออะไร

1132
00:58:38,290 --> 00:58:40,918
บางทีมันอาจจะไม่ได้หมายความว่า
อะไรก็ได้

1133
00:58:40,992 --> 00:58:42,459
ไม่นะ พวกเขาต้องทำ

1134
00:58:42,527 --> 00:58:44,461
ดูสิ เขาอยู่ในทีวี
เป็นเวลา 15 สัปดาห์

1135
00:58:44,529 --> 00:58:45,996
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

1136
00:58:46,064 --> 00:58:49,363
ทันใดนั้นเขาก็
กล่าวถึง "Applejack" และ Wham!

1137
00:58:49,434 --> 00:58:51,026
เช่นเดียวกับที่
เขาหายไป

1138
00:58:51,102 --> 00:58:52,330
พีท ฉันแค่ไม่เข้าใจ

1139
00:58:52,404 --> 00:58:53,530
อะไร

1140
00:58:53,605 --> 00:58:56,574
ดูสิ เด็กซ์เตอร์มองผ่านๆ
สารานุกรม,

1141
00:58:56,641 --> 00:58:59,166
เขาจำได้
ทุกคำ

1142
00:58:59,244 --> 00:59:02,042
เขาอ่านหนังสือ
ในภาษาตะวันออก

1143
00:59:02,113 --> 00:59:03,842
แล้วพูดมัน
อย่างคล่องแคล่ว

1144
00:59:03,915 --> 00:59:05,314
จดจำทุกสำเนียง

1145
00:59:05,383 --> 00:59:07,078
เขาจำทุกอย่างได้

1146
00:59:07,152 --> 00:59:10,121
เขาเคยเห็น ได้สัมผัส
ได้ยินหรืออ่าน

1147
00:59:10,188 --> 00:59:11,553
ตลอดชีวิตของเขา

1148
00:59:11,623 --> 00:59:14,251
ทำไมเขาไม่ทำ
จำสิ่งนี้ได้ไหม?

1149
00:59:14,326 --> 00:59:16,317
พีท,
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1150
00:59:16,394 --> 00:59:20,330
เว้นแต่...เว้นแต่
เขาไม่เคยอ่านมันเลย

1151
00:59:20,398 --> 00:59:22,093
หรือเห็นมัน
หรือเคยได้ยินมาก่อน

1152
00:59:22,167 --> 00:59:23,498
มันอยู่ในคอมพิวเตอร์

1153
00:59:23,568 --> 00:59:24,660
แน่นอน.

1154
00:59:24,736 --> 00:59:27,466
เมื่อเขาได้รับสิ่งนั้นแล้ว
ใหญ่โตจนน่าตกใจ

1155
00:59:27,539 --> 00:59:30,167
เขาไม่เพียงแต่สามารถจดจำได้เท่านั้น
และคิดเหมือนคอมพิวเตอร์

1156
00:59:30,242 --> 00:59:33,769
แต่ข้อมูลทั้งหมดที่เป็นอยู่
ในคอมพิวเตอร์ถูกซัดเข้ามาหาเขา

1157
00:59:33,845 --> 00:59:35,176
และเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่ามัน

1158
00:59:35,247 --> 00:59:37,715
และตอนนี้เขาก็เบลอมัน
ทั่วทีวี

1159
00:59:37,782 --> 00:59:40,410
ว...
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงหายไป

1160
00:59:40,485 --> 00:59:44,649
เอ.เจ. แอปเปิลแจ็ค.
เอ.เจ. อาร์โน.

1161
00:59:44,723 --> 00:59:45,747
ชื่อรหัส...

1162
00:59:45,824 --> 00:59:47,621
- แอปเปิ้ลแจ็ค.
... เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

1163
00:59:47,692 --> 00:59:50,320
บางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่ต้องการ
ใครก็ตามที่จะรู้เกี่ยวกับ

1164
00:59:50,395 --> 00:59:51,384
สวัสดี.

1165
00:59:51,463 --> 00:59:54,296
โต๊ะ สัตว์
ความบันเทิง

1166
00:59:55,800 --> 00:59:58,325
พีทไม่มีใครเชื่อหรอก
นี้แต่คุณและฉัน

1167
00:59:58,403 --> 00:59:59,392
สวัสดี.

1168
00:59:59,471 --> 01:00:00,665
ฉันไม่สนใจ
ใครเชื่อก็

1169
01:00:00,739 --> 01:00:02,331
ตราบเท่าที่
ขณะที่เราพบเด็กซ์เตอร์

1170
01:00:02,407 --> 01:00:04,238
เฮ้ ชุยเลอร์ ใช่ไหม
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1171
01:00:04,309 --> 01:00:05,503
แน่นอน.

1172
01:00:05,577 --> 01:00:06,771
เอาล่ะ. เอาเทปพวกนี้ไป
ลงไปที่สถานีตำรวจ

1173
01:00:06,845 --> 01:00:08,506
บอกพวกเขาหากพวกเขา
ค้นหาสถานที่เหล่านี้

1174
01:00:08,580 --> 01:00:10,514
พวกเขาจะรู้
Applejack กำลังทำอะไรอยู่

1175
01:00:10,582 --> 01:00:12,573
แอปเปิ้ลแจ็คคืออาร์โน
และเขาอาจจะเป็นคนโกง

1176
01:00:12,651 --> 01:00:14,619
และสาเหตุที่ทำให้เรารู้
แอปเปิ้ลแจ็คคืออาร์โน

1177
01:00:14,686 --> 01:00:17,086
เพราะมันมาจาก
คอมพิวเตอร์เข้าไปในหัวของเด็กซ์เตอร์

1178
01:00:17,155 --> 01:00:18,918
และนั่นคือเหตุผลที่เด็กซ์เตอร์
จำไม่ได้

1179
01:00:18,990 --> 01:00:20,321
มาเร็ว.

1180
01:00:23,695 --> 01:00:28,189
138, 29 ก.พ., สัตว์ 740.

1181
01:00:29,267 --> 01:00:32,361
แอปเปิ้ลแจ็ค, ชาร์ลี เพลส...

1182
01:00:32,437 --> 01:00:34,405
นั่นเป็นเหตุผลที่พีทจำได้
ว่า Applejack คือ Arno

1183
01:00:34,472 --> 01:00:36,133
อาร์โน?

1184
01:00:36,207 --> 01:00:38,971
ใช่ เพราะมันเป็นเพียงสิ่งเดียว
สิ่งที่เขาจำไม่ได้

1185
01:00:39,044 --> 01:00:40,375
พีทจำไม่ได้เหรอ?

1186
01:00:40,445 --> 01:00:41,742
ไม่ ไม่ ไม่ เด็กซ์เตอร์

1187
01:00:41,813 --> 01:00:43,644
และนั่นคือวิธีการ
เขาจำได้

1188
01:00:43,715 --> 01:00:44,875
เพราะเขาทำไม่ได้?

1189
01:00:44,950 --> 01:00:46,884
อย่างแน่นอน.

1190
01:00:46,952 --> 01:00:47,884
ใช่.

1191
01:00:47,953 --> 01:00:50,581
เอ่อ ขอบคุณนะ
นายชุยเลอร์.

1192
01:00:50,655 --> 01:00:51,952
แน่นอน.

1193
01:00:55,260 --> 01:00:57,251
โอ้. บังเอิญว่าถ้าผมออกไปข้างนอก
ของเมืองหรืออะไรก็ตาม

1194
01:00:57,329 --> 01:00:59,024
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบอย่างแน่นอน

1195
01:00:59,097 --> 01:01:01,759
ระหว่างนี้ฉันจะไปต่อ
โครงการ “ความรู้ระดับวิทยาลัย”

1196
01:01:01,833 --> 01:01:03,858
ถ้าคุณคนใดคนหนึ่งต้องการฉัน

1197
01:01:07,572 --> 01:01:09,096
บอกตามตรงครับคุณสารวัตร

1198
01:01:09,174 --> 01:01:11,233
เคยเห็นอะไรสักอย่าง
แบบนั้นมาก่อนเหรอ?

1199
01:01:11,309 --> 01:01:12,503
ไม่เคย.

1200
01:01:12,577 --> 01:01:16,013
มาตีเทปนี้กัน
ฉันอยากได้ยินมันอีกครั้ง

1201
01:01:50,215 --> 01:01:51,739
ญ-เราจะทำอย่างไรตอนนี้
พีท?

1202
01:01:51,816 --> 01:01:53,807
ถ้ามีนะ
งานสกปรกที่ต้องทำ

1203
01:01:53,885 --> 01:01:55,011
อาร์โนจะไม่เกี่ยวข้อง

1204
01:01:55,086 --> 01:01:56,678
มาเร็ว.
ไปตามลูกน้องของเขากันเถอะ

1205
01:01:56,755 --> 01:01:58,882
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

1206
01:03:29,647 --> 01:03:31,114
ผู้ชาย: กะโหลกชะเอมเทศ

1207
01:03:31,182 --> 01:03:34,310
$ 50 สำหรับ Licorice Skull
ในวันที่ 5

1208
01:03:38,723 --> 01:03:43,023
และจอห์น อโลเชียส
อันดับที่ 6, $50

1209
01:03:45,096 --> 01:03:47,724
นางสาวกด.
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1210
01:03:47,799 --> 01:03:50,199
นางสาวสื่อมวลชนในวันที่ 7
$50.

1211
01:03:54,239 --> 01:03:58,073
ในวันที่ 8 ความโกรธตลอดกาล
$50.

1212
01:03:58,143 --> 01:03:59,405
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
ขอบคุณ.

1213
01:03:59,477 --> 01:04:01,911
แองจี้ เอ่อ คำหนึ่ง
ถ้าคุณกรุณา

1214
01:04:01,980 --> 01:04:04,778
แน่นอน. ตั้งสติได้แล้ว
บนซาตาคอยดาวน์ส

1215
01:04:06,618 --> 01:04:09,280
เฮ้ คุณไปเอาเด็กคนนั้นมาได้ยังไง
เลือกม้าเหรอ?

1216
01:04:09,354 --> 01:04:10,548
มันง่าย.

1217
01:04:10,622 --> 01:04:11,953
ถ้าเขาไม่เลือกผู้ชนะ
เขาไม่กิน

1218
01:04:12,023 --> 01:04:13,285
เฮ้ เฮ้

1219
01:04:13,358 --> 01:04:15,155
นั่นเป็นการคิดที่ดี
คิดดี.

1220
01:04:15,226 --> 01:04:16,887
แต่มันไม่ทำให้
ไม่มีความแตกต่าง

1221
01:04:16,961 --> 01:04:18,952
ฉันเพิ่งเข้าใจคำว่า...
เรากำจัดเขา

1222
01:04:19,030 --> 01:04:20,122
โอ้ เยี่ยมเลย

1223
01:04:20,198 --> 01:04:22,462
ฉันเพิ่งได้รับ
สตรีคที่ดีกำลังดำเนินไป

1224
01:04:22,534 --> 01:04:26,868
เจ้านายบอกว่าเขาอยู่ไม่ได้
ไม่ใช่ด้วยความทรงจำของเขา

1225
01:04:26,938 --> 01:04:29,463
ใช่. ฉันคิดแล้ว
มันก็จะเป็นเช่นนั้น

1226
01:04:29,541 --> 01:04:30,838
แย่จังเลยนะ

1227
01:04:30,909 --> 01:04:33,878
แต่เราต้องคิดออกตอนนี้
วิธีกำจัดร่างกาย

1228
01:04:33,945 --> 01:04:35,970
ไม่มีใครเลยนอกจากไม่มีใคร
พบมัน

1229
01:04:36,047 --> 01:04:37,036
นั่นเป็นที่เข้าใจได้

1230
01:04:37,115 --> 01:04:38,514
เฮ้
ทะเลสาบนาวาโฮเป็นยังไงบ้าง?

1231
01:04:38,583 --> 01:04:40,448
มีความลึกประมาณ 240 ฟุต
อยู่ตรงกลาง

1232
01:04:40,518 --> 01:04:42,315
เราถ่วงน้ำหนักเด็กลง
โยนเขาเข้าไป

1233
01:04:42,387 --> 01:04:44,548
เขาลงไปและลง
และลง

1234
01:04:44,622 --> 01:04:46,112
ไม่มีใครเคยพบเขา

1235
01:04:46,191 --> 01:04:47,215
ไม่มีอะไรหรอก
ด้วยสิ่งนั้น

1236
01:04:47,292 --> 01:04:48,725
ฉันชอบมัน.

1237
01:04:48,793 --> 01:04:50,920
บางทีเราอาจจะได้ตกปลาบ้าง
หลังจากนั้นใช่ไหม?

1238
01:04:50,995 --> 01:04:53,088
ฤดูกาลไม่เปิด
สองสามสัปดาห์แล้ว

1239
01:04:53,164 --> 01:04:54,791
เอาล่ะเดิมพัน
เราจะถือโอกาส

1240
01:04:54,866 --> 01:04:55,798
เอาล่ะอะไรก็ได้

1241
01:04:55,867 --> 01:04:57,129
ดี.
จากนั้นทุกอย่างก็เรียบร้อย

1242
01:04:57,202 --> 01:04:58,362
สิ่งแรก
ในตอนเช้า

1243
01:04:58,436 --> 01:04:59,698
เด็กน้อยไปแช่น้ำ
ในทะเลสาบใช่ไหม?

1244
01:04:59,771 --> 01:05:01,898
สวย. แต่ให้ฉันได้รับ
ผู้ชนะอีกสองสามคน

1245
01:05:01,973 --> 01:05:04,464
ใช่ แน่นอน โทรแจ้งตำรวจ
คงเป็นวิธีที่ง่าย

1246
01:05:04,542 --> 01:05:05,531
แล้วเด็กซ์เตอร์ล่ะ?

1247
01:05:05,610 --> 01:05:07,441
เขาจบลงด้วยการติดคุก
กับพวกเขาที่เหลือ

1248
01:05:07,512 --> 01:05:09,844
ใช่ แต่เราจะเป็นอย่างไร
พาเด็กซ์เตอร์ออกจากบ้าน

1249
01:05:09,914 --> 01:05:12,007
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ
ของตำรวจเหรอ?

1250
01:05:12,083 --> 01:05:15,018
เราต้องตระหนักว่า
นี่อาจเป็นอันตรายได้

1251
01:05:15,086 --> 01:05:17,953
ตกลง. มันจึงเป็นอันตราย
เราเป็นหนี้เด็กซ์เตอร์

1252
01:05:18,022 --> 01:05:20,320
และกระสุนสองสามนัดคืออะไร
ในลำไส้เก่าล่ะ?

1253
01:05:20,391 --> 01:05:21,358
ใช่.

1254
01:05:21,426 --> 01:05:22,825
คุณไม่ไป.

1255
01:05:22,894 --> 01:05:24,054
พวกคุณและชุยเลอร์
ต้องอยู่แถวๆ นี้

1256
01:05:24,128 --> 01:05:25,755
สำหรับ “ความรู้วิทยาลัย”
โปรแกรมพรุ่งนี้

1257
01:05:25,830 --> 01:05:26,626
เรา?!

1258
01:05:26,698 --> 01:05:28,632
ถ้าไม่มีเด็กซ์เตอร์ล่ะ?

1259
01:05:28,700 --> 01:05:31,828
โอ้. ฉันอยากมีคู่มากกว่า
ของกระสุนในลำไส้เก่า

1260
01:05:31,903 --> 01:05:33,461
ฟังนะ
จะเป็นอย่างไรถ้าเราถูกวางสาย

1261
01:05:33,538 --> 01:05:35,062
และเราจะไม่กลับมา
ทันเวลาเหรอ?

1262
01:05:35,139 --> 01:05:36,936
พวกคุณต้องเป็นตัวแทน
โรงเรียน

1263
01:05:37,008 --> 01:05:38,999
แอนนี่:
คุณคิดอะไรอยู่ พีท?

1264
01:05:40,144 --> 01:05:42,510
ตกลง. เราต้องมี
การวิ่งของสถานที่

1265
01:05:42,580 --> 01:05:44,138
โดยไม่มีใคร
กำลังจับตามอง

1266
01:05:57,462 --> 01:05:59,191
มีคนมา!

1267
01:06:07,972 --> 01:06:09,963
เฮ้ สีอยู่ไหน
สำหรับการเล็มเหรอ?

1268
01:06:11,442 --> 01:06:13,910
ชิลลี่ มีเพียบเลย
ของจิตรกรภายนอก

1269
01:06:13,978 --> 01:06:14,945
- จิตรกร?
- ใช่.

1270
01:06:15,013 --> 01:06:16,037
พาเขาขึ้นไปชั้นบน

1271
01:06:16,114 --> 01:06:18,548
- ชั้นบนนะเจ้าหนู
- ฉันเกลียดจิตรกร

1272
01:06:18,616 --> 01:06:22,552
- ดู? พวกเขากำลังรุม
ทั่วทุกสถานที่

1273
01:06:22,620 --> 01:06:24,815
- สวัสดีตอนเช้า.
- พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? นี่คืออะไร?

1274
01:06:24,889 --> 01:06:27,824
- เรากำลังทาสีบ้าน
- ฉันเห็นแล้ว! ฉันเป็นอะไร คนตาบอด! แต่ทำไมล่ะ!

1275
01:06:27,892 --> 01:06:29,587
นี่คือบ้านแฮนค็อก
ไม่ใช่เหรอ?

1276
01:06:29,661 --> 01:06:31,856
- 22 ถนนฟอเรสต์วิว?
- ใช่. ใช่นี่คือมัน

1277
01:06:31,929 --> 01:06:34,056
ที่รัก คุณทำให้ฉันกังวล
ที่นั่นสักครู่

1278
01:06:34,132 --> 01:06:36,600
สิ่งที่แย่มากถ้าเราเป็น
ทาสีบ้านผิด

1279
01:06:36,668 --> 01:06:37,896
นี่คืออะไร?

1280
01:06:37,969 --> 01:06:40,028
นั่นเป็นคำสั่ง
ไม่ มันถูกต้องทั้งหมด

1281
01:06:40,104 --> 01:06:41,969
รับสั่งทำสี
บ้าน

1282
01:06:42,040 --> 01:06:43,632
- คำสั่งเหรอ?
- ใช่.

1283
01:06:43,708 --> 01:06:45,938
ดูสิ ดูสิ ทำไมพวกคุณไม่ทำล่ะ
ออกไปแล้วกลับมาพรุ่งนี้ใช่ไหม?

1284
01:06:46,010 --> 01:06:48,069
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เราต้องทำมันวันนี้

1285
01:06:48,146 --> 01:06:49,170
ผู้ชาย
มันบอกอย่างนั้นตรงนี้

1286
01:06:49,247 --> 01:06:51,772
ให้ฉันนี้! แองจี้,
ไม่มีใครย้ายมาที่นี่ ไม่มีใคร

1287
01:06:51,849 --> 01:06:52,781
อะไรก็ตาม.

1288
01:06:52,850 --> 01:06:54,112
ก็แค่เก็บงานไว้.
ที่นี่!

1289
01:06:54,185 --> 01:06:56,449
ถือมันเด็ก!
ฮอล...ถือไว้!

1290
01:06:56,521 --> 01:06:57,545
หนึ่งวินาที

1291
01:07:06,831 --> 01:07:08,958
สวัสดีตอนเช้า.
บริษัทสีเมดฟิลด์

1292
01:07:09,033 --> 01:07:11,331
เราครอบคลุมทั้งเคาน์ตี

1293
01:07:11,402 --> 01:07:14,064
โอ้ พวกเขาไปถึงที่นั่นแล้ว
ดี. ดี.

1294
01:07:14,138 --> 01:07:15,935
คุณหมายถึงพวกเขาจริงๆ
เป็นจิตรกรเหรอ?

1295
01:07:16,007 --> 01:07:17,975
พวกเขาดูเหมือนเป็นกลุ่ม
ของฟังก์สำหรับฉัน

1296
01:07:18,042 --> 01:07:20,033
พวกเขาก็มีส่วนนะ
ของโครงการเยาวชนของเรา

1297
01:07:20,111 --> 01:07:22,272
ไม่ต้องกังวลคุณจะพบ
พวกเขาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม

1298
01:07:26,684 --> 01:07:28,948
ฉันเดาว่ามันโอเค
พวกเขาเช็คเอาท์

1299
01:07:35,259 --> 01:07:36,453
นี่อาจเป็นการฆาตกรรม!

1300
01:07:36,527 --> 01:07:37,789
ไม่ใช่ถ้าเราไม่ตื่นตระหนก

1301
01:07:37,862 --> 01:07:39,762
เพียงแค่วาดภาพต่อไป
บ้าน

1302
01:07:39,831 --> 01:07:41,696
เหมือนที่เรารู้
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1303
01:07:41,766 --> 01:07:45,395
และจับตาดูสิ่งเหล่านั้น
หน้าต่างและเตรียมพร้อม โอเค?

1304
01:07:50,742 --> 01:07:52,767
คุณมีโชค
ข้างบนนั้น?

1305
01:07:52,844 --> 01:07:54,243
ยังไม่มีอะไรเลย

1306
01:07:54,312 --> 01:07:56,678
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
พวกเขาจะเก็บเขาไว้

1307
01:07:56,748 --> 01:07:58,978
ใช่แล้วบางส่วน
เฉดสีถูกวาดออกมา

1308
01:07:59,050 --> 01:08:01,917
เขาอาจเป็นหนึ่งในนั้น
ห้องต่างๆ โดยที่เราไม่รู้ตัว

1309
01:08:01,986 --> 01:08:04,716
ใช่.
เราจะดูอย่างใกล้ชิด

1310
01:08:04,789 --> 01:08:05,778
เฮ้! ระวัง

1311
01:08:10,928 --> 01:08:11,986
สวย.

1312
01:08:12,063 --> 01:08:13,655
สวยจริงๆ.

1313
01:08:13,731 --> 01:08:17,633
เอาน่า พวกคุณ!
ระวังตัวด้วยใช่ไหม?

1314
01:08:17,702 --> 01:08:19,670
คุณรู้ไหมว่าเราเคยมาที่นี่
เกือบหนึ่งชั่วโมง

1315
01:08:19,737 --> 01:08:21,432
และไม่มีใคร
เห็นอะไรของเขา

1316
01:08:21,506 --> 01:08:23,167
คุณคิดว่า
เขาอยู่บนนั้นพีท?

1317
01:08:23,241 --> 01:08:25,175
ใช่ เขาอยู่ในนั้น
ฉันจะรับประกันมัน.

1318
01:08:25,243 --> 01:08:26,574
เขาอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
ผู้ชาย

1319
01:08:26,644 --> 01:08:29,772
เพียงแต่พักสายตา
โอเค?

1320
01:08:32,850 --> 01:08:34,715
ตัวใหญ่ผ่านไปแล้ว.
สองสามครั้ง

1321
01:08:34,786 --> 01:08:37,550
แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีเด็กซ์เตอร์

1322
01:08:37,622 --> 01:08:41,023
แบรดลีย์!

1323
01:08:41,092 --> 01:08:43,492
แบรดลีย์ อะไรนะ...

1324
01:08:45,530 --> 01:08:47,361
โอ้ แบรดลีย์!

1325
01:08:47,431 --> 01:08:50,867
คุณหมายถึงว่าฉันควรจะทาสี
บ้านสีส้มและขอบสีเขียว?

1326
01:08:50,935 --> 01:08:53,301
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ที่จะบอกคุณแบรดลีย์!

1327
01:08:53,371 --> 01:08:56,499
เอ้ย พีท ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นยังไง
สามารถทำผิดพลาดเช่นนั้นได้

1328
01:08:56,574 --> 01:08:58,064
แอนนี่: พีท!

1329
01:09:00,111 --> 01:09:01,976
พีท พวกนั้น!
ฉันเพิ่งได้ยินพวกเขาคุยกัน

1330
01:09:02,046 --> 01:09:04,344
และพวกเขากำลังจะทำ
อะไรบางอย่างกับเด็กซ์เตอร์ ฉันรู้!

1331
01:09:04,415 --> 01:09:05,905
เอาล่ะ.
พวกเขาพูดอะไร แอนนี่?

1332
01:09:05,983 --> 01:09:08,417
ก็บอกว่าให้มารับ.
พร้อมและยิ่งรอนานเท่าไร

1333
01:09:08,486 --> 01:09:10,351
ยิ่งพวกเขามีโอกาสมากขึ้นเท่านั้น
ของการถูกจับได้

1334
01:09:10,421 --> 01:09:13,515
ก- แล้วก็สองสามอัน
ขึ้นไปชั้นบน

1335
01:09:13,591 --> 01:09:15,855
ตกลง.
เราต้องเคลื่อนไหว

1336
01:09:15,927 --> 01:09:17,827
เอาล่ะไปกันเลย

1337
01:09:17,895 --> 01:09:19,988
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณไม่เข้าใจ

1338
01:09:20,064 --> 01:09:21,622
ตำรวจ
เข้าใจอย่างสมบูรณ์

1339
01:09:21,699 --> 01:09:23,792
โอ้. โอ้ ควิกลีย์
ขอบคุณสวรรค์ที่คุณอยู่ที่นี่

1340
01:09:23,868 --> 01:09:25,836
- คุณเจอเด็กซ์เตอร์ไหม?
- ไม่มีโชค ฉันเสียใจ.

1341
01:09:25,903 --> 01:09:28,633
อะไร... คุณรู้ไหมว่าเราอาจจะ
จะติดอยู่กับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

1342
01:09:28,706 --> 01:09:31,800
โอ้ จริงๆ แล้ว ดีน เราไม่ทำแบบนั้น
เช่นนี้มากกว่าที่คุณทำ

1343
01:09:31,876 --> 01:09:33,070
โอ้หุบปาก
ฉันกำลังคุยกับเขา

1344
01:09:33,144 --> 01:09:35,544
อย่างน้อยเราก็ไม่มี
ทางเลือกสำหรับ Dexter?

1345
01:09:35,613 --> 01:09:38,173
ใช่แล้ว
เรา เอ่อ เรามีปีเตอร์ โอโช

1346
01:09:38,249 --> 01:09:40,547
โอ้ ขอบคุณสวรรค์
อย่างน้อยเขาก็ฉลาด

1347
01:09:40,618 --> 01:09:42,882
เพียงแต่เขาไม่อยู่ที่นั่น
อย่างใดอย่างหนึ่ง

1348
01:09:42,954 --> 01:09:44,080
เขาอยู่ที่ไหน? ที่ไหน?

1349
01:09:44,155 --> 01:09:46,123
เอ่อ
เท่าที่ฉันสามารถรู้ได้

1350
01:09:46,190 --> 01:09:48,158
เขาออกไปทาสีบ้านแล้ว
ที่ไหนสักแห่ง

1351
01:09:48,226 --> 01:09:50,353
- ทาสีบ้าน?!
- สวัสดีตอนเช้ายูจีน

1352
01:09:50,428 --> 01:09:51,793
ฉันเห็นเราทุกคนมาที่นี่เร็ว

1353
01:09:51,863 --> 01:09:54,354
มันเป็นนกที่ตื่นเช้า
ที่จับตัวหนอน

1354
01:09:54,432 --> 01:09:56,400
คุณอย่ากวนฉันนะ
คุณหนอน!

1355
01:09:56,467 --> 01:09:57,661
ยูจีน.

1356
01:09:57,735 --> 01:09:59,259
ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้ว
กับเด็กคนนั้น?!

1357
01:09:59,337 --> 01:10:00,599
คุณได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
กับเขา!

1358
01:10:00,671 --> 01:10:01,933
ฉันจะไปพบคุณในคุก
เพื่อสิ่งนี้!

1359
01:10:02,006 --> 01:10:03,598
ดีน ฮิกกินส์ บางทีเราอาจจะ
ไปนั่งลงดีกว่า

1360
01:10:03,674 --> 01:10:04,936
ฉันไม่ต้องการที่จะนั่งลง

1361
01:10:05,009 --> 01:10:07,944
ยูจีน คุณต้องไม่เข้าใจตัวเอง
ตื่นเต้นมาก

1362
01:10:08,012 --> 01:10:10,981
ท้ายที่สุดคุณมีสุขภาพที่ดี
ที่จะคิดเกี่ยวกับ

1363
01:10:11,048 --> 01:10:13,016
ดังนั้นคุณจะไม่ชนะการแข่งขัน

1364
01:10:13,084 --> 01:10:15,814
มันเป็นเพียงเงินเท่านั้น

1365
01:10:23,794 --> 01:10:24,988
รถ!

1366
01:10:43,180 --> 01:10:44,112
โอ้ สวัสดี เจ้านาย

1367
01:10:44,181 --> 01:10:45,705
อะไรกับเด็กพวกนั้นทั้งหมด
ข้างนอกนั่นเหรอ?

1368
01:10:45,783 --> 01:10:47,478
- โอ้คุณหมายถึงจิตรกรเหรอ?
- จิตรกร?!

1369
01:10:47,551 --> 01:10:49,382
สถานที่แห่งนี้ดูเหมือน
เรื่องตลกวันฮาโลวีน!

1370
01:10:49,453 --> 01:10:51,751
ไม่นะ.
ฉันโทรไปที่ร้านแล้วเจ้านาย

1371
01:10:51,822 --> 01:10:54,586
พวกเขาเป็นจิตรกร
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาโอเค

1372
01:10:54,659 --> 01:10:56,024
พวกเขาควรจะเป็น

1373
01:10:56,093 --> 01:10:58,653
พวกเขาเป็น. คุณจะเห็น.
ฉันตรวจสอบแล้ว

1374
01:11:01,365 --> 01:11:04,198
ป่าเชอร์วูด.
โรบินฮู้ดพูด

1375
01:11:04,268 --> 01:11:08,295
247-8824 นี้เหรอ?

1376
01:11:08,372 --> 01:11:10,363
ยินดีด้วย.
คุณชนะรางวัล

1377
01:11:10,441 --> 01:11:12,773
คุณต้องการอย่างไร
สุนัขเลี้ยงแกะของคุณห่อแล้วเหรอ?

1378
01:11:18,849 --> 01:11:20,544
แล้วพวกเขาโอเคไหม?

1379
01:11:20,618 --> 01:11:22,210
คุณตรวจสอบ 'em out
ใช่ไหม?

1380
01:11:22,286 --> 01:11:23,878
พวกเขาไม่ใช่จิตรกร
คุณบ้า!

1381
01:11:23,955 --> 01:11:25,650
พวกเขาเป็นพวง
ของเพื่อนโรงเรียนของเขา!

1382
01:11:25,723 --> 01:11:28,658
- เพื่อนโรงเรียน! ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้มาตลอด!
- ใช่ฉันจะเดิมพัน!

1383
01:11:29,760 --> 01:11:31,352
จะไปรับเขาได้ยังไง.
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1384
01:11:31,429 --> 01:11:33,090
โอ้ เจ้านาย ฉันก้าวหน้าไปแล้ว
ของคุณในเรื่องนั้น

1385
01:11:33,164 --> 01:11:35,223
เด็กๆ กำลังขึ้นไปชั้นบนแล้ว
เขาพร้อมแล้วตอนนี้

1386
01:11:35,299 --> 01:11:37,790
โอ้ คุณสมองถั่ว

1387
01:11:37,868 --> 01:11:38,926
คุณพบเขาไหม?

1388
01:11:39,003 --> 01:11:40,402
เปล่าครับพวกคุณ?

1389
01:11:40,471 --> 01:11:41,665
- ไม่
- ไม่

1390
01:11:41,739 --> 01:11:43,570
ฉันมองไปทุกที่
แม้กระทั่งในตู้เสื้อผ้า

1391
01:11:43,641 --> 01:11:45,233
พวกอาร์โน...
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1392
01:11:45,309 --> 01:11:47,140
พวกเขากลับมาที่นั่นแล้ว
บรรจุลำต้น

1393
01:11:47,211 --> 01:11:49,372
พวกเขาคงต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะจากไปหรืออะไรบางอย่าง

1394
01:11:49,447 --> 01:11:51,039
ฉันหมายถึงพวกเขา...
พวกเขาจะไม่จากไป

1395
01:11:51,115 --> 01:11:54,414
โดยไม่ต้องรับเด็กซ์เตอร์
พร้อมกับพวกเขา

1396
01:11:54,485 --> 01:11:57,079
มันคือลำต้นชนิดใด
แบรดลีย์?

1397
01:11:57,154 --> 01:11:59,714
อืม ยาวประมาณนั้น
และสูงประมาณนั้น

1398
01:11:59,790 --> 01:12:01,758
คุณรู้ไหม
ลำต้นปกติ

1399
01:12:01,826 --> 01:12:03,157
มันคือเด็กซ์เตอร์

1400
01:12:03,227 --> 01:12:05,218
พวกเขากำลังเก็บของเด็กซ์เตอร์!

1401
01:12:07,398 --> 01:12:09,730
- ผู้ชาย: ไอ้เด็กนี่หนักนะ!
- พวกมันมาแล้ว!

1402
01:12:09,800 --> 01:12:12,792
สบายๆ ลุยๆ ครับ
มุม

1403
01:12:16,707 --> 01:12:19,335
ทำไมฉันถึงได้รับเสมอ
ปลายหนักเหรอ?

1404
01:12:19,410 --> 01:12:21,275
เลิกบ่นได้แล้ว
คุณจะไหม?

1405
01:12:22,447 --> 01:12:23,414
โอ้!

1406
01:12:26,050 --> 01:12:27,449
ฮึ

1407
01:12:35,993 --> 01:12:37,221
นี่ นี่ นี่!

1408
01:12:37,295 --> 01:12:38,557
เอาล่ะ ทำลายมันลง!

1409
01:12:38,629 --> 01:12:39,789
ใช่แล้ว

1410
01:12:46,137 --> 01:12:47,570
ประตู!

1411
01:12:56,914 --> 01:12:57,846
คว้ามัน! คว้ามัน!

1412
01:13:09,927 --> 01:13:11,087
เด็กซ์เตอร์?

1413
01:13:11,162 --> 01:13:12,322
เด็กซ์เตอร์!

1414
01:13:17,468 --> 01:13:19,231
มาเร็ว!
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1415
01:13:52,003 --> 01:13:55,700
แย่จัง คุณคงหมดน้ำมันแล้ว
คุณงี่เง่า!

1416
01:13:58,910 --> 01:14:00,002
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1417
01:14:00,077 --> 01:14:01,738
พวกเขาใส่สี
ในทุกสิ่ง

1418
01:14:01,813 --> 01:14:03,713
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1419
01:14:03,781 --> 01:14:06,147
- รถเด็ก!
- เอาล่ะ! ไปกันเลย!

1420
01:14:10,588 --> 01:14:13,523
มาเร็ว! ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1421
01:14:21,966 --> 01:14:24,696
นี่เป็นรถบรรทุกคันเดียวที่ฉันเคยไป
โดยที่ไม่มีเครื่องมือใดๆ อยู่ในนั้น

1422
01:14:24,769 --> 01:14:26,862
เด็กซ์เตอร์ คุณสบายดีไหม?

1423
01:14:26,938 --> 01:14:29,031
เฮ้ มันร้อน!
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1424
01:14:29,106 --> 01:14:30,903
เขา...
เขาต้องการการระบายอากาศ!

1425
01:14:36,414 --> 01:14:38,405
รถเด็กซ์เตอร์!
ฉันลืมมันไปหมดแล้ว!

1426
01:14:38,483 --> 01:14:39,575
ให้มันทั้งหมดที่คุณมี!

1427
01:14:39,650 --> 01:14:41,743
ฉันทำไม่ได้!
ตอนนี้ฉันทำมันพังแล้ว!

1428
01:14:43,254 --> 01:14:44,846
เราจะทำอย่างไร?

1429
01:14:44,922 --> 01:14:46,048
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น!

1430
01:14:46,123 --> 01:14:47,317
เฮ้ พาฉันออกไปจากที่นี่!

1431
01:14:47,391 --> 01:14:49,951
เอาล่ะ
ช่วยฉันด้วยสีนี้

1432
01:14:53,431 --> 01:14:54,591
ไม่ใช่พวกเขา!

1433
01:14:54,665 --> 01:14:56,098
ยางของพวกเขา

1434
01:14:56,167 --> 01:14:57,600
เข้าใกล้มากขึ้น

1435
01:15:19,790 --> 01:15:22,384
ไม่นะ!
เขากลับมาอีกแล้ว พีท!

1436
01:15:24,161 --> 01:15:27,426
- เราจะทำอย่างไร?
- มารับอีกอันกันเถอะ! รับอีกอัน!

1437
01:15:31,602 --> 01:15:33,832
ระวัง พวกเขาจะทิ้ง
ทาสีเพิ่มเติม!

1438
01:15:33,905 --> 01:15:34,894
ไม่มีปัญหา.

1439
01:15:41,646 --> 01:15:43,546
- มาเร็ว! - มาเร็ว!
- มาเลยที่รัก! ตก!

1440
01:15:43,614 --> 01:15:45,241
พาฉันเข้าไปสิ ไอ้พวกโง่!

1441
01:15:48,019 --> 01:15:49,646
พาฉันเข้าไป!

1442
01:15:49,720 --> 01:15:50,914
ตก!

1443
01:15:52,623 --> 01:15:55,057
คุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่
ฆ่าฉันเหรอ!

1444
01:16:03,634 --> 01:16:04,760
แล้วไงล่ะพีท?

1445
01:16:04,835 --> 01:16:06,530
เริ่มทิ้ง
ทุกอย่าง

1446
01:16:06,604 --> 01:16:07,866
โยนทุกอย่าง!

1447
01:16:28,426 --> 01:16:29,188
เป็ด!

1448
01:16:48,946 --> 01:16:50,971
ฮูฮู!

1449
01:16:57,888 --> 01:16:59,617
อร๊าย เจ้าโง่เขลา!

1450
01:17:01,058 --> 01:17:03,618
อ้าว หุบปาก!

1451
01:17:06,197 --> 01:17:09,826
- ตอนนี้เราจะกำกับที่สี่ของเรา
คำถามทางประวัติศาสตร์

1452
01:17:09,900 --> 01:17:11,663
สู่วิทยาลัยเมดฟิลด์

1453
01:17:11,736 --> 01:17:13,499
คำว่า "ยุคหินเก่า"
ใช้เพื่ออธิบาย

1454
01:17:13,571 --> 01:17:16,734
เวทีแห่งวัฒนธรรมของมนุษย์ที่ยั่งยืน
อาจจะมากกว่าล้านปี

1455
01:17:16,807 --> 01:17:19,537
และสิ้นสุดประมาณ 8,000 ปีก่อนคริสตกาล

1456
01:17:19,610 --> 01:17:22,579
ตอนนี้ให้คนละ 10 คะแนน โปรดอธิบาย
และเดทกับวัฒนธรรมต่อไปนี้...

1457
01:17:22,647 --> 01:17:26,743
วัฒนธรรมหินยุคหินใหม่
วัฒนธรรมและวัฒนธรรมหินปูน

1458
01:17:26,817 --> 01:17:28,978
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1459
01:17:29,053 --> 01:17:31,419
ไม่ คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1460
01:17:31,489 --> 01:17:32,581
อึนอึน

1461
01:17:32,657 --> 01:17:34,852
สุภาพบุรุษคุณมีเกี่ยวกับ
15 วินาที

1462
01:17:34,925 --> 01:17:37,519
เขาให้ฉันได้
15 เดือน

1463
01:17:37,595 --> 01:17:40,223
เมดฟิลด์ เวลาของคุณใกล้จะหมดแล้ว
ฉันจะต้องมีคำตอบ

1464
01:17:40,297 --> 01:17:42,356
เราส่งต่ออันนั้น
เกียรติของคุณ

1465
01:17:43,601 --> 01:17:46,161
“เกียรติคุณ”?

1466
01:17:46,237 --> 01:17:49,604
เรามีรายงานเกี่ยวกับ
สิ่งนั้นในเทป

1467
01:17:49,674 --> 01:17:50,766
ใช่?

1468
01:17:50,841 --> 01:17:52,001
เด็กคนนั้น
มีบางอย่างจริงๆ

1469
01:17:52,076 --> 01:17:54,044
ริเวอร์เดลและสก็อตส์ฟิลด์
ห้องการ์ด...

1470
01:17:54,111 --> 01:17:57,080
และ Emmitt Junction ม้า
ห้องรับแขกด้านหลังร้านตัดผม

1471
01:17:57,148 --> 01:18:00,777
และผู้ชายใน Emmitt Junction
กล่าวถึงนายเอ.เจ. อาร์โน.

1472
01:18:00,851 --> 01:18:01,783
ดี.

1473
01:18:01,852 --> 01:18:04,446
นั่นคือจุดสิ้นสุดของยุค

1474
01:18:05,589 --> 01:18:07,580
มารับเขากันเถอะ

1475
01:18:16,634 --> 01:18:19,068
แบรดลีย์ ไปบอกดีน ฮิกกินส์สิ
เรามีเด็กซ์เตอร์อยู่ที่นี่

1476
01:18:19,136 --> 01:18:20,125
ขวา!

1477
01:18:22,640 --> 01:18:24,904
แอนนี่: เด็กซ์เตอร์
คุณสบายดีไหม!

1478
01:18:24,975 --> 01:18:26,033
โอ้ ฉันไม่รู้

1479
01:18:26,110 --> 01:18:27,270
พีท:
เกิดอะไรขึ้น?

1480
01:18:27,344 --> 01:18:30,040
มันเป็นหัวของฉัน
มีเสียงเรียกเข้าอยู่ในหัวของฉัน

1481
01:18:30,114 --> 01:18:32,605
มาเอาเขาออกไปกันเถอะ
กล่องนี้ บางทีเขาอาจจะรู้สึกดีขึ้น

1482
01:18:34,852 --> 01:18:36,376
ตอนนี้
สบายๆ กับเขา!

1483
01:18:36,454 --> 01:18:39,184
เฮ้ เด็กซ์เตอร์
เหยียดขาของคุณออก

1484
01:18:39,256 --> 01:18:40,382
ฉันทำไม่ได้!

1485
01:18:40,458 --> 01:18:41,755
และพวกเขาก็พาเขามา
ลงห้องโถง

1486
01:18:41,826 --> 01:18:43,054
แล้ว
เราต่อสู้กับพวกเขา

1487
01:18:43,127 --> 01:18:45,186
และเราก็พาเขาไปที่ห้อง
และวางไว้บนขอบหน้าต่าง

1488
01:18:45,262 --> 01:18:47,560
- วางใครไว้บนขอบหน้าต่าง?
- ฉันคิดว่ามันคือ "ใคร" ครับ

1489
01:18:47,631 --> 01:18:49,292
โอ้มันเหรอ?
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น!

1490
01:18:49,366 --> 01:18:50,993
แล้ว...
ดำเนินเรื่องต่อไป!

1491
01:18:51,068 --> 01:18:53,832
แล้วลำต้นก็หลุดออกมา
ของหน้าต่างชั้นสอง

1492
01:18:53,904 --> 01:18:54,996
อยู่บนตัวเขาเหรอ?

1493
01:18:55,072 --> 01:18:56,164
ไม่ เขาอยู่ในนั้น

1494
01:18:56,240 --> 01:18:58,140
- สวัสดี ดีน ฮิกกินส์
- สวัสดีคณบดี

1495
01:18:58,209 --> 01:19:00,074
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1496
01:19:00,144 --> 01:19:02,305
พีท: อ่า เรื่องมันยาวนะ
ดีน ฮิกกินส์.

1497
01:19:02,379 --> 01:19:04,347
มันแย่มากจริงๆ
ประสบการณ์

1498
01:19:04,415 --> 01:19:06,007
แบรดลีย์,
ฉันไม่ได้ถามคุณ

1499
01:19:06,083 --> 01:19:08,847
ฟังนะ ดีน ฮิกกินส์ บ้านเด็กซ์เตอร์
ผ่านมาไม่น้อย

1500
01:19:08,919 --> 01:19:10,409
แต่นั่นจริงๆ
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว

1501
01:19:10,488 --> 01:19:12,149
สิ่งสำคัญ
คือการที่เราพาเขากลับมา

1502
01:19:12,223 --> 01:19:13,690
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเขา

1503
01:19:13,758 --> 01:19:15,988
เขาจะไม่เป็นไร...

1504
01:19:16,060 --> 01:19:18,358
ฉันคิดว่า.

1505
01:19:19,897 --> 01:19:22,525
และแล้วเราก็มาถึงครึ่งทางแล้ว
ส่วนหนึ่งของการแสดงของเรา

1506
01:19:22,599 --> 01:19:25,966
ด้วยคะแนนสปริงฟิลด์ 115
เมดฟิลด์, 20.

1507
01:19:28,071 --> 01:19:30,005
เฮ้ นั่นเด็กซ์เตอร์

1508
01:19:30,073 --> 01:19:33,509
ดูเหมือนผู้อภิปรายที่หายไป
จาก Medfield ในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้น

1509
01:19:33,577 --> 01:19:35,670
- เอาล่ะสาวๆ
และท่านสุภาพบุรุษ

1510
01:19:35,746 --> 01:19:39,204
มาดูกันว่าสุภาษิตโบราณที่ว่านี้
“มาช้าดีกว่าไม่มา” ทนได้

1511
01:19:39,283 --> 01:19:41,114
เมดฟิลด์ก็มีไม่น้อย
พื้นดินเพื่อแต่งหน้า

1512
01:19:41,185 --> 01:19:44,382
และ เอ่อ เราจะดูว่า
คนที่มีคอมพิวเตอร์เหมือนกับใจ

1513
01:19:44,455 --> 01:19:46,013
สามารถ เอ่อ สามารถดึงมันออกได้

1514
01:19:46,089 --> 01:19:48,353
มันควรจะเป็น
ครึ่งหลังที่น่าตื่นเต้น

1515
01:19:48,425 --> 01:19:50,290
และเราจะเริ่มต้น
โดยเฉพาะพอ

1516
01:19:50,360 --> 01:19:52,828
โดยถาม 20 ตัวชี้นี้
ของเมดฟิลด์

1517
01:19:52,896 --> 01:19:53,954
เขาอยู่ที่นี่

1518
01:19:54,031 --> 01:19:56,124
กรุณาให้เรา
ชื่อสามัญ

1519
01:19:56,200 --> 01:19:58,134
ของพันธุ์ดังต่อไปนี้
ของนก...

1520
01:19:58,202 --> 01:20:00,033
ลาโกปุส สโคติคัส,

1521
01:20:00,103 --> 01:20:01,900
อะมาโซนา ฟาริโนซา,

1522
01:20:01,972 --> 01:20:03,564
และปิก้า ปิก้าล่ะ?

1523
01:20:03,640 --> 01:20:08,475
ลาโกปัส สโคติคัส
คือนกบ่นสีแดง

1524
01:20:08,545 --> 01:20:11,981
อะเมโซนา ฟาริโนซา
แม็กคือ...

1525
01:20:13,283 --> 01:20:16,912
นกแก้ว และปิก้า ปิก้า
คือนกกางเขน

1526
01:20:16,987 --> 01:20:20,081
ถูกต้องที่สุด!
เมดฟิลด์ 20 แต้ม

1527
01:20:21,492 --> 01:20:24,325
ฉันบอกคุณควิกลีย์
มันอยู่ในกระเป๋า

1528
01:20:24,394 --> 01:20:26,589
อย่างละ 10 แต้ม

1529
01:20:26,663 --> 01:20:28,722
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเมืองหลวงได้ไหม
ของประเทศเหล่านี้...

1530
01:20:28,799 --> 01:20:30,858
ปากีสถาน, มองโกเลีย,
และจอร์แดนล่ะ?

1531
01:20:30,934 --> 01:20:37,169
เมืองหลวงของปากีสถาน
คือ... ราวัลปินดี

1532
01:20:37,241 --> 01:20:39,402
มองโกเลีย...

1533
01:20:42,179 --> 01:20:45,615
อูลานบาตอร์...

1534
01:20:45,682 --> 01:20:49,083
จอร์แดนเป็น A-A...
เอ...

1535
01:20:50,487 --> 01:20:51,886
อัมมาน.

1536
01:20:53,357 --> 01:20:57,384
ถูกต้องอย่างแน่นอน
เพื่อ 30 คะแนน

1537
01:21:00,597 --> 01:21:02,189
ควิกลีย์,
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1538
01:21:02,266 --> 01:21:03,563
ฉันคิดว่า
เขากำลังจะแตกสลาย

1539
01:21:03,634 --> 01:21:05,101
ตอนนี้ รัฐสปริงฟิลด์

1540
01:21:05,168 --> 01:21:08,194
โปรดประทานชัยชนะแก่เราด้วย
กองทัพบกและนายพล

1541
01:21:08,272 --> 01:21:10,900
ในสิ่งต่อไปนี้
การต่อสู้ปฏิวัติ-สงคราม...

1542
01:21:10,974 --> 01:21:13,408
การต่อสู้ครั้งแรกของ
ฟาร์มฟรีแมน,

1543
01:21:13,477 --> 01:21:15,308
เบนนิงตัน,
และยุทธการที่ควิเบก

1544
01:21:15,379 --> 01:21:18,678
เบนนิงตัน.

1545
01:21:18,749 --> 01:21:21,912
ฟาร์มฟรีแมนอยู่ภายใต้การดูแลของสตาร์ค

1546
01:21:21,985 --> 01:21:23,543
เบนนิงตันภายใต้คอร์นวอลลิส

1547
01:21:23,620 --> 01:21:26,088
- และควิเบกภายใต้คาร์ลตัน
- ขอโทษ.

1548
01:21:26,156 --> 01:21:30,616
ข้อมูลถูกต้องแต่.
ความสัมพันธ์ไม่ถูกต้อง

1549
01:21:30,694 --> 01:21:32,127
เมดฟิลด์... ฟาร์มฟรีแมน

1550
01:21:32,195 --> 01:21:34,459
เบนนิงตัน,
และยุทธการที่ควิเบก

1551
01:21:34,531 --> 01:21:37,193
ฟรีแมน ฟาร์ม...

1552
01:21:37,267 --> 01:21:40,759
ที่...ภาษาอังกฤษ...

1553
01:21:40,837 --> 01:21:45,171
อันเดอร์ คอร์น-วาลลิส

1554
01:21:47,010 --> 01:21:48,568
เบนนิ่งตัน...

1555
01:21:50,180 --> 01:21:53,479
เบนนิงตัน...

1556
01:21:53,550 --> 01:21:57,111
กระป๋องอเมริกา...

1557
01:21:57,187 --> 01:21:59,451
ยกเลิก...

1558
01:21:59,523 --> 01:22:00,922
ส...

1559
01:22:00,991 --> 01:22:04,085
เอส-สตาร์ค

1560
01:22:04,161 --> 01:22:05,423
ควิเบก, เด็กซ์เตอร์.

1561
01:22:05,495 --> 01:22:06,928
แล้วควิเบกล่ะ?

1562
01:22:06,997 --> 01:22:11,730
The... ภาษาอังกฤษ...

1563
01:22:11,802 --> 01:22:14,771
ยกเลิก...

1564
01:22:14,838 --> 01:22:18,797
C- C-Carle-ตัน

1565
01:22:20,844 --> 01:22:23,210
นั่น...ถูกต้อง

1566
01:22:28,285 --> 01:22:29,411
เรากำลังไปถึงที่นั่น

1567
01:22:29,486 --> 01:22:31,886
แต่ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
มากกว่านี้ฉันสามารถยืนได้

1568
01:22:31,955 --> 01:22:35,686
คุณรัฐสปริงฟิลด์
ให้เราตามลำดับที่ถูกต้อง

1569
01:22:35,759 --> 01:22:38,728
แหล่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดหกแห่ง
ในโลกนี้เหรอ?

1570
01:22:41,598 --> 01:22:45,056
เอ่อ แปซิฟิก แอตแลนติก
อินเดีย, อาร์กติก,

1571
01:22:45,135 --> 01:22:47,626
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
และแคริบเบียน

1572
01:22:47,704 --> 01:22:50,366
ขออภัยอีกครั้ง
คำสั่งซื้อไม่ถูกต้องนัก

1573
01:22:50,440 --> 01:22:53,238
เมดฟิลด์ ตอนนี้คุณมีแล้ว
โอกาสที่จะก้าวไปข้างหน้า

1574
01:22:53,310 --> 01:22:58,509
แปซิฟิก,
อัต-เอียน-ที-ติก...

1575
01:22:58,582 --> 01:23:02,518
อินดิอัน...

1576
01:23:02,586 --> 01:23:06,579
เอ-อาร์-ติก...

1577
01:23:06,657 --> 01:23:10,923
คาร์-อิ-บี-อัน...

1578
01:23:10,994 --> 01:23:14,555
และเมด-อิ-

1579
01:23:14,631 --> 01:23:16,758
ทท-ทท-

1580
01:23:16,833 --> 01:23:20,234
ทท-ทท-

1581
01:23:20,303 --> 01:23:22,396
...ภูมิประเทศ

1582
01:23:23,473 --> 01:23:25,771
นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน

1583
01:23:25,842 --> 01:23:28,675
เมดฟิลด์เพิ่มอีก 20 แต้ม

1584
01:23:30,580 --> 01:23:32,047
และเหลือเวลาอีกสองนาที

1585
01:23:32,115 --> 01:23:35,573
ตอนนี้เมดฟิลด์ก็มี
ได้เปรียบ 15 แต้ม

1586
01:23:35,652 --> 01:23:37,347
บางทีเราสามารถทำมันได้ตอนนี้

1587
01:23:37,421 --> 01:23:39,048
เรามีชีวิตอยู่ด้วยความหวัง

1588
01:23:39,122 --> 01:23:41,590
ทีนี้ 10 พอยน์เตอร์
สำหรับรัฐสปริงฟิลด์

1589
01:23:41,658 --> 01:23:44,183
ในสภาคองเกรส
ของสหรัฐอเมริกา,

1590
01:23:44,261 --> 01:23:46,126
มีผู้แทนจำนวน 435 คน

1591
01:23:46,196 --> 01:23:48,824
กรุณาบอกเรา
มีตัวแทนกี่คน

1592
01:23:48,899 --> 01:23:51,527
มาจากรัฐ
ทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้

1593
01:23:51,601 --> 01:23:53,364
140?

1594
01:23:53,437 --> 01:23:55,200
148.

1595
01:23:55,272 --> 01:23:57,069
จากตัวแทนทั้งหมด 435 คน

1596
01:23:57,140 --> 01:24:00,268
148 มาจากรัฐ
ทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้

1597
01:24:00,343 --> 01:24:02,675
นั่นถูกต้องแล้ว
สำหรับ 10 คะแนน

1598
01:24:02,746 --> 01:24:05,840
และผู้นำของเมดฟิลด์
ตอนนี้ตัดเหลือ 5 แต้มแล้ว!

1599
01:24:08,685 --> 01:24:10,482
เมดฟิลด์...

1600
01:24:10,554 --> 01:24:12,818
นิวยอร์กซิตี้เป็นแห่งแรก
เมืองหลวงของสหรัฐอเมริกา

1601
01:24:12,889 --> 01:24:16,825
10 คะแนน บอกชื่อได้ไหม.
เมืองหลวงแห่งที่สองของสหรัฐอเมริกา

1602
01:24:16,893 --> 01:24:20,124
และถูกย้ายในปีไหน
ไปวอชิงตัน?

1603
01:24:20,197 --> 01:24:21,789
พ...

1604
01:24:23,033 --> 01:24:26,002
เอาน่า เด็กซ์เตอร์
รออีกนาทีหนึ่ง

1605
01:24:27,804 --> 01:24:29,795
พ...

1606
01:24:31,041 --> 01:24:35,444
ฟิล-อะ-ดี-

1607
01:24:35,512 --> 01:24:39,471
เอล-ฟี-อา...

1608
01:24:39,549 --> 01:24:41,744
ม- ม-ย้ายแล้ว...

1609
01:24:41,818 --> 01:24:44,480
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ใน...

1610
01:24:44,554 --> 01:24:49,491
แปด-t-t-t-t-teen...

1611
01:24:51,027 --> 01:24:55,691
แปดที-ยอม

1612
01:24:57,734 --> 01:24:58,996
“ยั่ม”?

1613
01:25:01,238 --> 01:25:04,332
โอ้ เขาไปแล้ว ควิกลีย์
เขาหายไปหมดแล้ว

1614
01:25:07,844 --> 01:25:09,607
สปริงฟิลด์...

1615
01:25:09,679 --> 01:25:11,977
สำหรับ 10 แต้มและเป็นผู้นำ

1616
01:25:12,048 --> 01:25:13,538
คุณตอบคำถามได้ไหม?

1617
01:25:13,617 --> 01:25:15,812
เมืองหลวงของประเทศถูกย้าย

1618
01:25:15,886 --> 01:25:20,016
จากฟิลาเดลเฟียถึง
กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี ค.ศ. 1800

1619
01:25:20,090 --> 01:25:22,490
ถูกต้องที่สุด!

1620
01:25:26,630 --> 01:25:28,655
เรามีเวลาแล้ว
สำหรับคำถามสุดท้าย...

1621
01:25:28,732 --> 01:25:30,791
10 ตัวชี้สำหรับ Medfield

1622
01:25:30,867 --> 01:25:33,358
และสิ่งนี้จะเป็นตัวกำหนด
ผู้ชนะ

1623
01:25:33,436 --> 01:25:35,631
เป็นเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในแถบมิดเวสต์
ตรงในพื้นที่

1624
01:25:35,705 --> 01:25:38,367
กำหนดให้เป็นภูมิศาสตร์
ศูนย์กลางของสหรัฐอเมริกา

1625
01:25:38,441 --> 01:25:42,571
สำหรับ 10 คะแนนและ $ 100,000

1626
01:25:42,646 --> 01:25:47,083
คุณช่วยบอกชื่อเราได้ไหม
ของเมืองนั้นเหรอ?

1627
01:25:47,150 --> 01:25:48,845
เอาน่า เด็กซ์เตอร์ คิด.

1628
01:25:48,919 --> 01:25:50,750
ฉันทำไม่ได้

1629
01:25:50,821 --> 01:25:53,221
ฉันมีมัน!

1630
01:25:53,290 --> 01:25:55,155
ฉันก็เหมือนกับ
ฉันเคยเป็น!

1631
01:25:55,225 --> 01:25:57,022
แต่คุณรู้อันนี้

1632
01:25:57,093 --> 01:25:58,424
เราคุยกันเรื่องนี้มาก่อน

1633
01:25:58,495 --> 01:25:59,792
จดจำ? มันคือสถานที่นั้น

1634
01:25:59,863 --> 01:26:02,127
ที่ลุงของฉันเป็นเจ้าของ
ร้านซักแห้ง

1635
01:26:02,199 --> 01:26:04,429
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
พันครั้ง

1636
01:26:04,501 --> 01:26:08,938
คุณรู้ไหม พวกเขามีสัญญาณเหล่านั้น
ที่ชายขอบเมืองนั้น...

1637
01:26:10,340 --> 01:26:12,240
ฉันรู้ว่า.

1638
01:26:13,310 --> 01:26:17,542
เป็นครั้งแรกในรอบ 15 สัปดาห์
ฉันรู้คำตอบ

1639
01:26:18,882 --> 01:26:20,042
ฉันรู้!

1640
01:26:20,116 --> 01:26:21,515
เขารู้ไหม?

1641
01:26:21,585 --> 01:26:22,847
ฉันรู้!

1642
01:26:22,919 --> 01:26:25,183
ใช่แล้ว นั่งลงสิ
a- และ g-ให้คำตอบกับเรา

1643
01:26:25,255 --> 01:26:27,621
ฉันรู้. ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้!

1644
01:26:27,691 --> 01:26:29,181
คุณเหลือเวลาอีกสามวินาที

1645
01:26:30,093 --> 01:26:32,618
เลบานอน...
เลบานอน, แคนซัส

1646
01:26:32,696 --> 01:26:34,857
นั่นถูกต้องอย่างยิ่ง

1647
01:26:34,931 --> 01:26:38,059
และเมดฟิลด์ก็ชนะ
รางวัล $ 100,000!

1648
01:27:07,464 --> 01:27:08,431
เราต้องออกไปจากที่นี่

1649
01:27:28,285 --> 01:27:29,877
ไม่อยู่นี่ ไอ้โง่!
มาเร็ว!

1650
01:27:29,953 --> 01:27:31,386
- ใช่!
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ หน่อย!

1651
01:27:31,454 --> 01:27:33,115
คุณเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
ก่อน!

1652
01:27:33,189 --> 01:27:35,020
ไม่ต้องกังวลเจ้านาย
ไม่ต้องกังวล.

1653
01:27:39,262 --> 01:27:41,730
คุณได้ยินเสียงไซเรนไหม?

1654
01:27:41,798 --> 01:27:43,356
ไซเรนอะไร?

1655
01:27:47,904 --> 01:27:49,462
ทำไมคุณโง่...

1656
01:27:52,542 --> 01:27:55,010
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้สุภาพบุรุษ
เราก็มีประกัน.

1657
01:28:03,586 --> 01:28:05,417
แต่ ดีน ฮิกกินส์
มันเป็นอุปกรณ์ใหม่

1658
01:28:05,488 --> 01:28:07,183
เช่นนี้
อิเล็กโทรเฮลิโอสเปกโตรกราฟ

1659
01:28:07,257 --> 01:28:09,225
นั่นก็คือเมดฟิลด์
บนแผนที่

1660
01:28:09,292 --> 01:28:11,760
โอ้ จริงๆ ควิกลีย์...
อิเล็กโทรเฮลิโอสเปกโตรแกรมเหรอ?

1661
01:28:11,828 --> 01:28:12,760
กราฟครับท่าน

1662
01:28:12,829 --> 01:28:14,091
กราฟครับ. อะไรก็ตาม.

1663
01:28:14,164 --> 01:28:16,394
ทุกคนก็รู้ว่าฉันเป็น
ทั้งหมดเพื่อความก้าวหน้า

1664
01:28:16,466 --> 01:28:17,728
แต่มีข้อจำกัด

1665
01:28:17,801 --> 01:28:20,827
คุณต้องการคอมพิวเตอร์
เรามีคอมพิวเตอร์ให้คุณ

1666
01:28:20,904 --> 01:28:24,533
ตอนนี้ฉันยอมรับว่าฉันยังเด็กอยู่
แรกๆ ลังเลนิดหน่อย

1667
01:28:24,607 --> 01:28:26,302
แต่เราต้องจำไว้ว่า

1668
01:28:26,376 --> 01:28:29,709
เราไม่สามารถทำทุกอย่างได้
ที่โรงเรียนของรัฐสามารถทำได้

1669
01:28:29,779 --> 01:28:31,940
ตอนนี้มีคอลลิงส์กู๊ด
นั่งอยู่ที่นั่น

1670
01:28:32,015 --> 01:28:35,212
บนตักแห่งความหรูหรา
ด้วยเงินภาษีทั้งหมดนั้น

1671
01:28:35,285 --> 01:28:37,412
อาคารอาคารอาคาร

1672
01:28:37,487 --> 01:28:40,047
มันน่าขยะแขยง...
อาคารทั้งหมดนั้น!

1673
01:28:40,123 --> 01:28:41,920
ฉันบอกคุณว่าการทดลอง

1674
01:28:41,992 --> 01:28:43,926
และความยากลำบาก
ของการบริหาร

1675
01:28:43,994 --> 01:28:46,861
วันนี้ชั่งน้ำหนักอย่างใดอย่างหนึ่ง

1676
01:28:49,165 --> 01:28:52,999
การเป็นคณบดีไม่ใช่เรื่องง่าย
วันนี้ในโรงเรียนเอกชน

1677
01:28:53,069 --> 01:28:54,934
มันยากลำบากยากลำบาก

1678
01:28:56,639 --> 01:28:59,199
พวกเขาอยู่ที่นั่นอีกครั้ง

1679
01:28:59,275 --> 01:29:02,733
เจอกันทีไรก็เจอกันทุกที

1680
01:29:02,812 --> 01:29:06,509
บางทีฉันอาจจะรู้ได้จาก
คนสวนเกิดอะไรขึ้น

1681
01:29:06,583 --> 01:29:08,574
โอ้ เอ่อ โจมตีมันซะ
วินิเฟรด.

1682
01:29:08,651 --> 01:29:10,642
ไม่ ฉัน...
ฉันขอโทษควิกลีย์

1683
01:29:10,720 --> 01:29:13,052
เฮลิโออิเล็กโทรสเปกโตรกราฟ
ออกไปแล้ว

1684
01:29:13,123 --> 01:29:14,385
อิเล็กโทรเฮลิโอสเปกโตรกราฟ

1685
01:29:14,457 --> 01:29:15,856
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันออกมาแล้ว

1686
01:29:15,925 --> 01:29:17,085
- มันคือ เอ่อ... กรัมเหรอ?
- กราฟ

1687
01:29:17,160 --> 01:29:18,388
กราฟ. ออก.

1688
01:29:18,461 --> 01:29:20,156
ท่านสุภาพบุรุษ
ฉันตัดสินใจแล้ว

1689
01:29:20,230 --> 01:29:22,596
กับสิ่งที่เรากำลังจะทำ
ด้วยเงินรางวัลของเรา

1690
01:29:22,665 --> 01:29:25,031
อย่างที่ทราบกันดีว่าอาคาร
และสมาคมเงินกู้

1691
01:29:25,101 --> 01:29:27,535
กำลังจ่ายอัตราที่ดีเยี่ยม
ที่น่าสนใจ

1692
01:29:27,604 --> 01:29:31,062
ตอนนี้ถ้าเราจะใส่เงินทุนของเรา
ในสถาบันแห่งหนึ่งเหล่านี้

1693
01:29:31,141 --> 01:29:33,041
ในตอนท้ายพูดว่า
เอ่อ ห้าปี

1694
01:29:33,109 --> 01:29:36,442
เทียบเท่ากับดอกเบี้ยจะ
เห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญ

1695
01:29:36,513 --> 01:29:39,209
และในขณะนั้นฉันก็คิดอย่างนั้น
จะเหมาะกับเรา

1696
01:29:39,282 --> 01:29:43,343
เพื่อมองดูสิ่งที่ละเลยมานาน
สถานการณ์ประปา

1697
01:29:43,420 --> 01:29:44,910
- ประปา?!
- ประปาล้อเล่นเหรอ?!

1698
01:29:44,988 --> 01:29:45,920
คุณชอบมันแค่ไหน!

1699
01:29:45,989 --> 01:29:48,150
เราฆ่าตัวตาย
ในโปรแกรมนั้น

1700
01:29:48,224 --> 01:29:51,193
และฮิกกินส์ต้องการใช้จ่าย
แป้งบนท่อประปา

1701
01:29:51,261 --> 01:29:53,422
ควิกผู้น่าสงสาร คุณรู้ไหม
เราควรจะหาทาง

1702
01:29:53,496 --> 01:29:55,088
เพื่อรับเขา
หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

1703
01:29:55,165 --> 01:29:56,223
ใช่แล้ว นั่นแน่นอน

1704
01:29:56,299 --> 01:29:57,357
แล้วพบกันใหม่

1705
01:29:57,434 --> 01:29:58,901
โอ้ใช่
แล้วพบกันใหม่

1706
01:29:58,968 --> 01:30:03,405
เฮ้ เด็กซ์เตอร์ นี่มันเรื่องอะไรกัน
อิเล็กโทรเฮลิโอสเปกโตรแกรม?

1707
01:30:03,473 --> 01:30:04,770
ห่าฉันไม่รู้

1708
01:30:04,841 --> 01:30:07,776
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ถ้าเราได้รับมัน

1709
01:30:07,844 --> 01:30:10,108
อย่าไปล้อเล่นกับมันนะ
โอเค?

1710
01:30:10,180 --> 01:30:11,943
ตกลง.